青过青布英
青过青布英
母亲给孙女一些水果,孙女对着母亲笑。过一会,我给了一些饼干孙女,孙女对着我笑。母亲伸手问孙女:晴晴,给一块饼干太婆,好吗?孙女望了母亲一眼,摇着头。母亲说:青布英,青过青布英。
在乡下,如果听到有人在骂着“青布英、青过青布英,青过鬼,青过狗血”,他是在骂那些不会感恩的人。这些说话是来自几百年前的一个传说,至于这个故事的年代和真实,无从考究。
青布英是一个人,一个整天穿着青布衣服的人。据说几百前的小城,从早到晚,青布英都在街头瞎荡,他没有家,就一套衣服,身上臭气熏天,没人敢靠近他。
城东有一个王财主,看见青布英可怜,就捡他回去,安排他守门口,给他衣服鞋子帽子穿,还安排房屋住。青布英认识些字,会算数,财主就把他提升为管账的账房,青布英有些小聪明,也会说几句调皮话。王财主把一个女丫头配给他做老婆,青布英有了家,生活一天比一天好起来,也买了一些田地,积蓄了一些钱财。
王财主因为儿子投资失败了,惹上官司,倾家荡产却打输了官司,王财主由富可敌国变成家中破落,一无所有的人,一家人流浪街头,连挡风遮雨的地方都没有。
青布英和家丁丫头都遣散了,他之前拿财主给他的钱在小城买了几间房子,乡下又买了田地。这样一来,青布英借这个机会,当了小财主。
近年的冬日里,天气异常冷,王财主穿一件单衣和短裤,经过青布英门口,青布英站在门口,看到王财主过来就转开脸,财主走到他面前,求他给些吃的,青布英一脚踢开财主,叫了看门的狗咬财主,财主急忙大声说,阿英,是我,我是老王。青布英狠狠地说,就知道是你,滚。王财主说,阿英,做人要有良心,我当初对你那么好,我就向你讨点吃的,我又没有要太多的东西。青布英没有理王财主,吩咐家丁把他赶走了。
小城的人都知道王财主和青布英的事,心里都非常愤慨。暗地里骂着这个忘恩负义的人,街头街尾,鱼行菜市,都可以听到“青布英”“青过青布英”这些话。
“青过青布英,青过狗血,青过鬼”就渐渐演变成电城人用来骂那些不懂感恩的人的口头语了。
香港电影中,经常会听到这样一句话:食碗面反碗底。这句话跟“青过青布英”这类的说话,意思大抵是相同的。