你敢信?84年前横扫奥斯卡的“中国电影”,演员全是外国人!

一部外国人出演的“中国电影”获得第十届奥斯卡五项提名,并被网友戏称:最好的中国电影80年前就被外国人拍了!它就是《大地》。即使今天看来,影片所呈现的史诗风格,仍足够让人震撼!若你没看过此片,则着实遗憾!

《大地》

《大地》讲述中国农民王龙和妻子阿兰如何凭借勤劳、坚韧和贫穷与天灾作斗争,从赤贫转为富裕,创造一个四代同堂的幸福家庭故事。为了这部电影,制片方甚至在加利佛尼亚州修筑了长城和近3000亩地的农村。

影片改编自美国女作家赛珍珠的同名小说,是好莱坞在三十年代开始注意东方题材的代表性作品,这部小说得到了1932年普利策小说奖和1938年的诺贝尔文学奖。

这部小说是1931年美国销量第一的作品,当时美国正处在大萧条时期,这部小说里描述的中国苦难的日子,其实也是在安慰当时处在挣扎下的美国人。

在小说出版的20世纪上半叶,这一作品,跨越了东西文化间的鸿沟,有力改变了不少西方读者眼中,中国那种“历史悠久而又软弱落后的神秘国度”印象。

然而好莱坞对《大地》的发现并非始于小说,而是米高梅制作人萨博格看到百老汇同名舞台剧时才决定把它改成电影。

其实在拍电影《大地》前,制作公司很反对,米高梅老总说:“美国农民都没看,还要拍中国农民?”但最终结果是大获成功的!获得奥斯卡最佳摄影、最佳女主角以及最佳影片提名。

当时中国驻洛杉矶领事馆知道米高梅要拍摄该片时就与其商谈,不希望影片展现出原作对中国人不友好的描述,因为其丑化了辛亥革命。

后来从中央党委到外交机关直接派专员协助修改剧本,前后16次审查和修订,剧本终获批。

中国政府希望华人能出演主角,但好莱坞并未答应,最终从导演到演员都是美国人,连拍摄地都在美国,后临时招募了两千多华人群众演员。

摄制组曾前往中国,在华中和华北地区实地考察了半年多,拍摄了一些背景素材,共用了15万英尺长胶卷、3000张照片和近1000段录像。

然而这些胶片在回美国的船上莫名其妙的失踪了,这也成为悬案。美方说是因为没能通过国民党政府审查而被特工上船烧毁,但国民党方面坚决否认。

财大气粗的米高梅,为了无限接近当时的中国农村,不惜造了一座城,在加利佛尼亚州靠近山川的地方租了上千亩地,造了许多中国乡村元素物品以及修筑了一段长城。

电影中演员的服装和大部分道具都是从中国收集的,甚至还从中国运走了两头耕地的黄牛,这些东西集中在一起,就是中国农村的样子。

电影里服化道无不彰显着华风浓郁纯正,在今天看都是值得拿奥斯卡奖,可惜在当时并没有设立最佳服装以及最佳化妆。

虽然受到政治、文化等多种因素制约,影片在很多方面并非十全十美。但那首耳熟能详的“茉莉花”响起,你还是会觉得这部电影的味道很纯正。主人公的出现就把观众带入晚晴末年的中国农村。

总体上该片成功刻画出王龙、阿兰等中国农民形象,扭转了美国人对中国人的一贯片面。

正如《大地》片头所写:一个国家的灵魂,表现在老百姓朴素的日常生活中,这是一个中国农夫的故事,但你能看到中国精神——谦逊、勇敢、对未来充满希望。

本片长达138分钟,可以说是中国版《乱世佳人》。阿兰的勤劳善良、坚韧不拔、无私奉献和不求回报,让人忘记她是一个德国人路易斯·赖纳扮演的。她凭此角色获得奥斯卡最佳女主角。

赖纳为了这个角色的塑造,专门去了唐人街,观察中国人的言行举止。阿兰的塑造,绝对比后来绝大多数国人的塑造要强上太多!

电影中还有许多带时代气息的台词,比如辜鸿铭的著名理论:一个茶壶配四个杯子。

男人如茶壶,女人如茶杯,这是辜鸿铭提出的理论,旨在反对一夫一妻制,他认为男人有条件必须纳妾。

这在当时国内社会呼吁思想解放的浪潮里,这样的回流言论,迎来一片倒彩。

这部电影的成功离不开原著精彩的语言描写和真实的时代背景。

作者赛珍珠从小就在中国长大,她父母是传教士,她曾生活在中国偏远地区和穷苦农民在一起生活。

当时的作者一边在金陵大学(今南京大学)教书,一边在写小说《王龙》(后改名《大地》)这部堪称农民史诗的作品。

在中国的赛珍珠人脉极广,徐志摩、梅兰芳、胡适、林语堂、老舍与其交好。

《大地》是赛珍珠“大地三部曲”第一部,同属“三部曲”的《龙种》也被改成电影,于1944年上映,女主角是奥斯卡史上最佳影后凯瑟琳·赫本。

《LIFE》杂志将《大地》列为1924年——1944年百本优秀书籍清单。赛珍珠是全球唯一同时获得普利策和诺贝尔的女作家。

1942年中日战争持续进行,赛珍珠为了支持中国奔走于美国各大电台宣传。79岁那年中美关系破冰,她想加入尼克松访华团回到“故土”却事与愿违的被中国拒签了。

十个月后,赛珍珠离世,在美国故居她的墓碑只有三个汉字:赛珍珠

虽然于1937年成片,时至今日仍然值得热爱土地和生活的中国人再次观看和赏析,珍惜今天的幸福生活并为更加美好的生活而奋斗。

《大地》

剧情/爱情 |138分钟|美国|1937年

导演:西德尼·富兰克林
编剧:
 塔尔博特·詹宁斯/赛珍珠
主演: 保罗·穆尼/路易斯·赖纳

豆瓣 8.7    IMDB  7.5

(0)

相关推荐