涅杰-瑟贡提早两年领衔大都会歌剧院
雅尼克·涅杰-瑟贡提早两年上任
领衔纽约大都会歌剧院
翻译 / 林楠
原载2月15日 《纽约时报》
雅尼克·涅杰-瑟贡
纽约大都会歌剧院的候任音乐总监雅尼克·涅杰-瑟贡（Yannick Nézet-Séguin）今年秋将正式上任正式音乐总监职务，比预定接班时间提早了两年。
因大都会歌剧院前任音乐总监詹姆斯·莱文（James Levine）在本乐季遭不正当性行为的指控，大都会歌剧院断然换帅，动作非常迅速。
2月15日，大都会歌剧院宣布雅尼克·涅杰-瑟贡提早两年上任，担任下一乐季歌剧院的音乐总监，此番任命将给大都会带去迫切需要的稳定态势。雅尼克·涅杰-瑟贡目前也是费城交响乐团（Philadelphia Orchestra）的音乐总监
“管弦乐团和合唱团，不能没有领导者。”42岁的涅杰-瑟贡在一次采访中这样说。他指出，音乐总监并不仅仅是指挥演出，还肩负许多任务，例如，批准新音乐家的任命，塑造歌剧院的整体声音形象，等等。
大都会歌剧院的管理层表示，歌剧院早就在探讨涅杰-瑟贡提前上任的事宜，拟在下一乐季公布。12月份的莱文事件只是加速了这一进程而已。同时，2018-19乐季的其他日程也随之公之于众，包括指挥家古斯塔夫·杜达梅尔（Gustavo Dudamel）在大都会歌剧院的首次亮相，男高音乔纳斯·考夫曼（Jonas Kaufmann）的计划回归，瓦格纳的《指环》系列的复演，以及四部新作品的上演。
安娜·奈瑞贝科将在新版契莱阿的
《阿德里亚娜·莱科芙露尔》中演主角
新乐季于2018年9月24日开始，涅杰-瑟贡将指挥三部歌剧（《茶花女》、德彪西的《佩利亚斯和梅丽桑德》、普朗克的《加尔默罗会修女对话录》），以及两场大都会歌剧院管弦乐团（Met Orchestra）在卡内基音乐厅的音乐会。从2020年开始，他每年将指导至少五场歌剧。
当被问及如何看待莱文事件，以及歌剧院是否需要重整时，涅杰-瑟贡的回答十分谨慎：“对我来说，我只专注于我本人和歌剧院的关系，仅此而已。”他又补充说，他越了解歌剧院的运作情况，就越渴望开始工作。
“我知道我想做什么，我只是需要时间开始去做。”他说。
大都会歌剧院的总经理彼得·盖尔布（Peter Gelb）在一次采访中预言，涅杰-瑟贡的到来会使整个歌剧院大为振奋。
“很显然，大都会歌剧院在莱文事件中伤得不轻，”他说：“而且我会说，在雅尼克踏入歌剧院，开始指导排练《帕西法尔》（Parsifal）的那一刻，我们就会开始从伤痛中恢复。因为管弦乐团和合唱团肯定会被他深深吸引。”
乔纳斯·考夫曼继2014年后重返大都会歌剧院，
演出四场普契尼的《西部女郎》
一些音乐家表示，他们对这一变动欣喜若狂。大都会歌剧院管弦乐团委员会主席、单簧管乐手杰西卡·菲利普斯（Jessica Phillips）在邮件里说：“我们这些音乐家对雅尼克的到来十分兴奋，我们希望大都会歌剧院对他的才华进行充分的投资，更希望这些投资能够回馈歌剧院对我们音乐艺术家和艺术工作的承诺。因为这些是歌剧院的命脉所在。”
《纽约时报》曾报道过四名男子指控莱文在他们学生时代实施性侵，那之后大都会歌剧院对莱文展开了调查，调查有过短暂的中断，但现在继续进行。然而莱文否认这些指控。
下一乐季将有一系列备受喜爱的明星回归：之前三度取消演出的乔纳斯·考夫曼（Jonas Kaufmann）将重返大都会歌剧院，演出普契尼的《西部女郎》。大都会总经理盖尔布说，考夫曼先生明确提出不愿意长时间离开祖国德国，所以歌剧院特地为他“量身打造”了一套演出时间表。
除了在《阿德里亚娜·莱科芙露尔》中饰演莱科芙露尔外，安娜·奈瑞贝科也会出演威尔第的《阿依达》。索尼娅·扬切娃（Sonya Yoncheva）将主演柴可夫斯基的《伊奥兰塔》，也将重演她在《奥泰罗》中的荻丝梦娜。克里斯蒂娜·格克（Christine Goerke）将会把她知名的布仑希尔德一角首次带上大都会歌剧院的舞台，普拉西多·多明戈（Plácido Domingo）会在普契尼的《贾尼·斯基基》和《茶花女》中献唱。
杜达梅尔将在大都会歌剧院首次亮相，
指挥威尔第的《奥泰罗》
涅杰-瑟贡说他很乐意重新安排自己的日程，取消一系列欧洲的行程，以保证自己能胜任新职位，打理好新增加的演出。但是在星期四的纽约采访最后，他承认自己会非常繁忙——当日早晨他刚刚在费城宣布自己将会带领费城乐团去以色列演出。
在采访最后，他站起来，说他需要时间休息一下，以应付接下来的演出——将近六小时的《帕西法尔》。
“今晚会有个小型表演。”他笑着说。
（原载《纽约时报》，译文有删节）