7.flat本义是“平坦的”怎么又成了“公寓”了呢?

flat [flæt] adj. 平坦的;单调的;(轮胎)瘪了的n.[英]公寓(从空中看公寓楼的楼顶是平坦的,建筑样式是单调的,这是与别墅(villa)的建筑样式多种多样相比得出的名称。)根据建筑特点命名,相当于flat building平顶的楼房,只说flat就是借代的方法命名。

flat是相对于villa来说的,villa是楼顶高低不平的房子。类似中国人说的我住的是平房,他住的是瓦房,根据建筑的特点命名。大连有一个城市就叫瓦房店。

villa ['vilə]本义为“乡村”,“别墅”的名称大约来源于别墅建于乡村,

也就是“村里的房子”,不是有以villa为词根的单词village ['vilidʒ]n.村庄;villager ['vilidʒə]n. 村民;villain [ 'vilən]n.  坏人, 恶棍;罪犯;(电影,小说,戏剧等中的)反派主角,这个词应该是城市人对乡民的侮辱称呼,或者是误解,大约相当于汉语中的“乡巴佬”。

apartment [ə'pɑ:tmənt] n. 一套公寓房间,这个词的词根是part,表示“部分”,公寓是由一个个的单间(部分)组成的,建筑特征命名。

讲座内容源于拙著《高中英语单词思维导图速记宝典》《我的英语单词讲义·四级词谱》《我的英语单词讲义·六级词谱》《法律英语术语说文解字》等。

(0)

相关推荐