我多想成为一棵树

我多想成为一棵树

▷菩提之恶花

“我不想成为上帝或英雄。只是成为一棵树,为岁月而生长,不伤害任何人。”这是波兰诗人米沃什的诗句,诗人总是历尽太多的苦难之后,才会返璞归真的语言勾勒出白描般的未来。

整个六月之前的阴霾,释放的丝丝凉意,以为曾经的酷暑温柔了低头了。就像陈同学昨天的谆谆教诲,或许放假之前的温度和阳光迷惑了我们,以为不久之后的日子仍然平淡无奇。

是啊,若是阳光普照,透过玻璃的折射,午后的时间是多么的惬意悠长啊,即使用“轻骑兵”播放着许嵩的《全球变冷》,心情也没有从貌似又“二”又“傻”的《好先生》中转出来。

站在阳台上看着楼下的一只猫咪,反复开着一楼的铁门,开,关,开...如此反复,它竟然玩了不知多少时间,若不是有人进出的打断,估计还要玩下去,这只猫咪真蠢,竟然为了那么简单的东西乐上那么久。然后,我突然意识到自己盯着那只蠢猫也不知多久...看样,我岂不比它更蠢。

仅凭200多首抒情诗,辛波斯卡就荣膺1996年诺贝尔文学奖的桂冠。同享此殊荣的同胞米沃什说她的诗中隐藏着一个“节制的自我”。这也是我们不可想象的殊荣,抛开苦难的经历以及纷繁的时代来说,那个写《相信未来》的食指在精神病院,海子卧轨了,顾城弑妻自杀了,唐诗宋词的沃土到现代基本消失殆尽,徜徉在古人自如迷离音乐般的诗意里,更多的悲哀,因为若有自我,吃饭都难。

写诗、读诗已经被边缘不合时宜,我只是努力尝试不丢下阅读的习惯,至于从诗中读出什么,这与我今天喝的什么茶,书房的温度有关,反正是在读下去了。当代那些不知在抒情抑或放屁的一行一行的东西,还有后面跟着冒泡的评论家。都去见鬼吧。

1993年圣诞节,华沙的天气简直“烂透了”,不过还是比雾霾好多了。在一个小书摊前,基耶洛夫斯基发现了一本辛波斯卡的诗集。

“就在胡乱翻阅这本书的时候,我看到了《一见钟情》。这首诗所表达的意念和《红》这部电影十分相近。于是我决定自己留下这本诗集。”历史和文化多么可怕,我们没有文化,却在此码字微信,周围有报亭没有书摊,有快餐没有诗集,也没有诗意的生活。

辛波斯卡说,诗人在世界上的存在太尴尬了,因为写诗无法作为一种职业而存在。但诗人又的确是为写诗而存在的,当年很可笑的是,自己用白纸仿照古人的形式订成线装的小册子放在床头,只是为了等待那一刻“灵感”的到来。

“我活着,却不知何时醒来”,荒谬的一切是那么迷人,等待“一见钟情”,不过不是一个人,而是一句话或者几句话。正如辛波斯卡诗里所说:“我偏爱写诗的荒谬/胜过不写诗的荒谬。”

2012年2月1日,辛波斯卡与世长辞。六个月之后,由台湾著名诗人陈黎和张芬龄翻译,辛波斯卡的《万物静默如谜》在大陆出版。

辛波斯卡为她自己写作的《墓志铭》中说:“在此长眠着一个旧派的女人,像个逗点。”

【油画:张晓刚】

【菩提之恶花】

公众微信号:zhl172901515,欢迎关注原创微信公共账号

个人微信号:ahzhanghl,欢迎添加交流

纯属个人呓语,图片来自网络,如有微词,微下便知,点击右上角,即可分享、关注,读书、看电影,让我们一起在路上用心灵旅行。

(0)

相关推荐

  • 诗人辛波斯卡:写诗的灵感来自于梦境

    她被称为"诗界莫扎特",也被称做"诗歌世界里的葛丽泰 .嘉宝",但她却生活得平静而安逸,凭借诗歌意外获得诺贝尔文学奖.她在60年多诗歌创作生涯中,也只发表了不到 ...

  • 散文||万物静默如谜

    万物静默如谜 第一次读辛波斯卡的诗选<万物静默如谜>,就被她吸烟的陶醉以及面前静默的咖啡诱惑,之后再被她小像下这两句话深深吸引:"我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬." ...

  • 辛波斯卡的诗

    辛波丝卡简介: 维斯瓦娃·辛波丝卡(Wislawa Szymborska,1923-2012),波兰女作家,同时也是位杰出的翻译家,将许多优秀的法国诗歌翻译成波兰语,并于1996年荣获诺贝尔文学奖,其 ...

  • 书单|他们在呕吐袋/薯片袋/胶囊/石版画上「写」诗

    作者:LIT.CAVE工作室 校对:LIT.CAVE工作室 配图:online 波兰诗人辛波斯卡在她的<种种可能>(Possibilities)中写过:「我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬 ...

  • #早读#178《万物静默如谜》

    世界是一本书,共享阅读之乐 ♥ 这是小一大书2018年推荐的第178本早读书 #早读178#  2018年6月27日  周三 一.内容及作者简介 辛波斯卡,一九二三年生于波兰小镇布宁.她擅长以幽默.诗 ...

  • 汉语里的波兰女诗人辛波斯卡

    文/长洲一骚人 我偏爱写诗的荒谬, 胜过不写诗的荒谬. -- 维斯瓦娃·辛波斯卡 波兰女诗人Wislawa Szymborska(1923-2012)于1996年荣获诺贝尔文学奖,其诗作被称为具有不同 ...

  • 读诗||辛波斯卡:我偏爱写诗的荒谬,胜于不写诗的荒谬

    花古灼 12019.01.29 12:29:29字数 1,332阅读 2,851 图片发自简书App *本篇选自辛波斯卡诗集<世间的每一个人和我> 诗集<在黄昏,我们点起灯>摘 ...

  • 她的诗犹如一座万国植物园:读辛波斯卡

    文:夜晨 我手上有三部波兰诗人维斯拉瓦·辛波斯卡的中文版诗集,分别是<万物静默如谜>.<我曾这样寂寞生活>和<给所有昨日的诗>. 她的诗犹如一座万国植物园,而非司空 ...

  • 米沃什 | 我只想成为一棵树,为岁月而生长,不伤害任何人

    路边狗 1.路边狗我曾经乘着运牛粮的马车走遍家乡的土地,挂在车后的铁皮桶互相碰撞发出"哐啷哐啷"的响声.桶里是为马儿准备的水.当年这儿还是一片荒野-一山丘,松林,零星坐落着的农舍- ...

  • 来生,想做一棵树。

    "   三毛曾希望:   "如果有来生,要做一棵树,   站成永恒,没有悲伤的姿势:   一半在尘土里安详,一半在空中飞扬:   一半散落阴凉,一半沐浴阳光.   非常沉默非常骄傲 ...

  • 一日一诗 | 来生,想做一棵树。

    "   三毛曾希望:   "如果有来生,要做一棵树,   站成永恒,没有悲伤的姿势:   一半在尘土里安详,一半在空中飞扬:   一半散落阴凉,一半沐浴阳光.   非常沉默非常骄傲 ...

  • 如果有来生,想做一棵树

    很喜欢三毛的一首诗: "如果有来生, 要做一棵树, 站成永恒, 没有悲伤的姿势. 一半在尘土里安详, 一半在空中飞扬: 一半散落阴凉, 一半沐浴阳光. 非常沉默.非常骄傲, 从不依靠.从不寻 ...

  • 【小荷才露尖尖角】陈启豪@记叙文原创《我想做一棵树》||《阡陌文苑》

    每 一 天 在 成 长 古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚韧不拔之志. 我想做一棵树 温岭市实验学校七(9)班 陈启豪 仲夏清晨,蝈蝈的细鸣轻轻掠过枝叶.交错的蛛网上,新凝的露珠惬意地躺着.父亲皱 ...

  • 春风浩荡,我多想成为一棵树

    春天 汉斯·卡罗萨 (德国) 太阳又驻守在大教堂广场上, 孩子们戏耍在古井旁. 台阶上群鸽闪着黄铜般光芒, 云儿飘飘,沉甸甸 象吸足了光的海绵.这就是春天. 大教堂广场上一个敞开的窗前 镇日坐着个憔悴 ...

  • 【周震轩】我想变成一棵树

    我想变成一棵树 福清市实验小学四年五班   周震轩 指导老师:陈小洪 如果有一天能让"如果"实现,我想变成一棵树.因为树能挡风沙,能固定土壤,防止水土流失,还能给人们带来绿荫. 春 ...

  • 《我想做一棵树》【满庭芳艺术联盟出品】

    <我想做一棵树> 作者:浪漫依然 朗诵:盛红 亲爱的我想做一棵大树 做一棵和你并肩携手的树 管它山崩地裂 管它雨雪风霜 就这样肩并肩的站着 就这样根连着根 彼此手足相牵 同呼吸共命运 在这 ...

  • 【三秦文学】阎嘉豪:【​来生 我想做一棵树】(诗歌)

    三秦文学微刊ID:sanqinwenxue 不忘初心   梦在三秦 来生 我想做一棵树 文/阎嘉豪 来生 我想做一棵树 在荒凉的戈壁里站至日暮 御月的望舒拾了星屑踌躇 蟾宫的嫦娥伴着孤独起舞 辉光洒在 ...