最新版ISO12944标准解读（ISO12944-9：2018海上建筑及相关结构防护涂料体系和实验室性能测试方法）

当前，我国海上建筑建设进入了一个高潮期。海上建筑及相关结构由于具有腐蚀环境恶劣和要求防护期长等特点，受到业主、涂装承包商、涂料制造商的高度重视。如何开发和选用海上建筑用防护涂料及涂层体系，如何保证防腐蚀效果，是一种值得大力研究的课题。

世界各国针对海上建筑的防腐，均推出了一些标准规范，计有：

1、   NORSOKSTANDARD M501 （海上平台）表面处理和防护涂层

2、   NACESP0108-2008 标准规范—使用防护涂层对海上平台结构进行腐蚀控制

3、   NACETM0104-2004 标准试验方法—海上平台压载水舱涂层体系的评估

4、   NACETM0204-2004 标准试验方法—浸于海水中的（构件）外部防护涂层

5、   NACETM0304-2004 标准试验方法—海上平台大气区和浪溅区维修用涂层体系的评估

6、   NACETM0404-2004 标准试验方法—海上平台大气区和浪溅区新建防腐用涂层体系的评估

等等！

ISO于2003年推出《ISO20340：2003色漆和清漆—海上建筑和相关结构防腐蚀涂料体系的性能要求》，并于2009年进行了第一次修订后发布ISO20340：2009版，我国于2015年将之等同翻译转化为《GB/T31415-2015》。这个ISO12944-9：2018就是在ISO20340：2009基础上进行修订并取代了ISO20340：2009。同时，NORSOKSTANDARD M501中也引用了ISO20340中的实验室性能测试方法做为认证的检测方法。因而，对于从事海上平台防腐涂料及涂装的人员来说，熟悉和了解这个标准非常必要。

经修订后与2009版ISO20340相比，变化还是很大的。为方便读者比较，我在译文中将变化部分设置成了黄色底纹。

译者在翻译时，尽最大努力遵循原文，并加了一些必要的注释。但由于译者水平有限和语言的差异性，疏忽、遗漏乃至错误之处在所难免，所以建议读者对有疑问之处多对照英文原版，以免误解（那样也是译者所不愿意见到的）。如能向译者指出错误之处以便更正，将令译者十分感激。

上面所列标准（包括ISO12944-9：2018）均已经被译成了中文。