忧伤的雨季，现在很想见你

有一天老婆自己躲在书房里看电影，我在楼下客厅看电视时，都能听见她哭的那个叫悲戚。晚上问了一句什么名字，是04日版的《借着雨点说爱你》。这部我闻名已久，可就算十四年前，我对纯爱电影也到了麻木不仁的阶段，一直也没想起来看，她能哭成呢样我倒是好奇起来。前几天韩国版出来，主演不错就想着索性把两部都看了。

先看的日版后看的韩版，两部加起来四个多小时。都不错，各有所长，我更喜欢十四年前的日版。我个人日版给8.5分，韩版作为翻拍已经做到不错了，给7.5分。

两部都是根据市川拓司小说《相约在雨季》改编，所以情节差不多。车祸，失意加穿越，这回不怪韩国人，这回不是韩剧的老梗，而是货真价实的日剧老梗。一个爱情与亲情的故事，韩国版还加了点友情。

这种电影批评逻辑严密性的，都是吹毛求疵鸡蛋里挑骨头的人，怎么不说麻辣香锅里没吃出哈根达斯的感觉。这种电影能让观众，在一瞬间有泪目的感动就是好电影。最后女主人公的闪回阶段，挺感人的。泪点低的妹纸预备点面巾纸，哭的稀里哗啦的概率较大。

韩国版最大的改动是加入了洪久这个角色，从而在电影中加入了友情的元素。这个角色挺好玩的，装扮成企鹅闯入到男主人公家里的桥段，乐的我肚子疼。这个角色塑造的挺成功，但是这个角色冲淡了日版贯穿全片的忧伤和凄美，倒也无伤大雅，韩国人一直也不把凄美作为国民审美价值观。

两部的小演员都非常出色，相比之下韩国版的小正太演得更出色一点。才艺表演独白的桥段，太煽情了。凡是当过爹的，都会为这场戏感动。

韩国的男主人公的两位演员选择都不太合适，长成苏志夔这种颜值还用的着暗恋。长成这样的体育特长生，再加上一脸冷峻的闷骚，如果高中在我们班，绝对是全班男生的公敌。女生排着号表白都来不及，他怎么有机会暗恋。他要是都得暗恋三年，还让不让其他男生活了。

中村狮童的形象比较合适，混在人群里挑不出来那种。这个颜值问题对于整部电影非常重要，这个事关电影要表达的一种重要情感。当一个男生喜欢女生时，心底会有一种自惭形秽的忧伤。女生是男生心中完美的女神，他愿意远远的望着她，静静在她身边守候她，却没有勇气接近她，因为他没有自信给她幸福。

再加上电影里男主人公健康状况的设定，在妻子去世以后，他最在意的一件事，妻子和自己在一起幸福吗。这是所有男人深爱一个女人时，最担心的一件事，她和自己在一起幸福吗？苏志夔在颜值高出太多，在这点上他没有理由和中村狮童一样，从一开始就很不自信，中村狮童在天生上占有优势。

从上面男主人公的自卑感，引申出第二个纯爱的话题。自己暗恋的人，是否也在暗恋着自己。如果从来没有表白过，这点一辈子可能都不知道。也可能在毕业二十周年，或者三十周年的校友会上，重逢时喝下半瓶白酒，一瓶红酒之后，才大大咧咧的说曾经喜欢过。女主角心底一疼，楞了一下，然后淡然的回答是吗？这尼玛是多么痛的领悟，这点我更崇尚古惑仔里的对白“我是山鸡，鸡X的鸡”，不管多粗鲁，也好过自编自导自演的悲催结局。

从女主角来说，很多朋友认为孙艺珍颜值比竹内结子高很多。这个我觉得不是很明显，每个人对美女的审美习惯因人而异，毕竟怎么说竹内结子也不能算是丑女。

在角色的塑造上，两个人差别很大。孙艺珍美丽，加一点任性，加一点娇蛮，甚至有一点强势，抢望远镜，打拳击什么的。导演这样处理可能是强调，她得知真相之后前后对比的反差，失忆之后再次爱上男主人公。竹内结子则是彻彻底底的温柔，从一开始回来，在失忆的状态下，就对丈夫和儿子充满了依赖。哪一种处理方式更好呢？这里涉及到了纯爱另外两种至高境界。

命中注定的两个人，即使忘记一切以后的重逢，每次初相见，都会一见钟情的彼此相爱。注意了一见钟情，不认识他谁，不记得所有的过去，当他说自己是他的妻子时，马上会温柔的接受。因为和第一次一样，从见到他的第一眼开始，就已经爱上了他，没有理由，没有过程，才是呼天抢地天雷地火的纯爱。

因为彼此一见钟情才能引出电影的最终主题，也就是电影最感人的结尾部分，女主人公回忆的不断闪回。虽然知道最终的结局，也不会选择逃避，因为自己同时知道，从相遇的那一刻起，在生命结束前余下的时光里，两个人都在彼此相爱，自己是幸福的。

韩版删去我最喜欢的向日葵一场戏，对导演表示强烈不满。

两部都非常不错，强烈推荐都看不要错过任何一部。