刘清辉：邵东方言趣谈100条 (45)青皮麻怪充老蹦 （麻怪之七）

邵东方言趣谈100条

(45) 青皮麻怪充老蹦

（麻怪之七）

刘清辉

青（qiāng枪字音）皮麻怪充老蹦（泵），邵东毛荷殿周边、简家陇一带的方言。青皮，原本是一味中药的名称。为芸香科植物橘未成熟果实的果皮，这里取“小”以及“未成熟”之意。青皮麻怪，就是不成熟的小麻怪。充，充狠、冒充的意思。蹦（泵），指麻怪蹦蹦跳跳的行走、捕食状态。老蹦（泵）则是指老麻怪蹦蹦跳跳的行走、捕食状态。

青皮麻怪充老蹦（泵）。整体意思也就是：本来是一只本事不大、不谙世事的小麻怪，却偏偏要冒充有本事，涉事很深的老麻怪，在那里“丢人现眼”，骄傲地蹦来蹦去。

子曰：“由，诲汝知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”翻译过来的意思是：孔子说：“子路啊，我告诉你，知道吗？知道的就是知道的，不知道的就是不知道的，这就是关于知道的真谛。”

这条方言的引申意思就是告诫人们：知之为知之，不知为不知，是知也。如果自己的知识并不渊博、本事并不大、且不谙世事，千万不要像力量不足、不成熟的小麻怪一样在大家面前骄傲地蹦来蹦去、充狠。蹦得不远的小麻怪，极有可能被人类和其它动物轻而易举地捕捉。

电影上面经常出现这样一些场面，双方发生激烈战斗，一群可怜的兵，在长官的驱使下，心里一激动，就不注意隐蔽，蹦蹦跳跳地向对方冲过去了，结果死伤惨重。这个时候，观众们会发出“青皮麻怪充老蹦（泵）”的感叹来，“冲！冲！冲！冲起鼻子莫风！”人都冲死了，鼻子还会有风吗？够鲁莽的吧！

在出现冲起鼻子莫风的惨状后，那些有经验的老兵，立即采取智斗的方法，或匍匐，或曲折，或想方设法清除敌人、排除障碍后“勇敢”向前，当一回鼻子依然有风，又取得了最后胜利的英雄。怎么样？是地地道道的“老麻怪”吧！

青皮麻怪充老蹦（泵），在有些地方，也有说“青皮麻怪充老将”的。这种说法，意思相近，“土”味不足。2017.2.6

【作者简介】刘清辉：现任邵东县法院副院长。系湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。

感恩作者授权  绿 汀 文 萃