学习的力量一小磊说《论语》 之“吾谁欺？欺天乎？”

【原文】9.11 子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺? 欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎？且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

【白话译】:

夫子病重，子路安排门人去作家臣(负责料理后事)。后来，夫子的病好了一些，说：“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。我明明没有家臣，却偏偏要装作有家臣，我骗谁呢？欺骗上天吗？与其在家臣的伺候下死去，我宁可在你们这些学生的侍候下死去，(这样不是更好吗？）纵使我死后不能有大夫规格的葬礼，难道就会被丢在路边没人埋吗？”

注:家臣:总管，孔子此时已经不在官，依礼不应有家臣。

评:子曰:“获罪于天无所祷也。”子路和门人以夫子为尊，欲以大夫之礼葬之，夫子不许，以诈责之，以欺天自责，可见夫子自诚于天，诚中形外，不自欺也。生，立之以礼，死，安可不葬之以礼，祭之以礼？夫子无臣而正其丧，曾子易箦以正其死，其义一也。

子路其忠矣乎！夫子病，一则请祷，二则治丧，孔门无弟子可及也，故夫子言乘桴浮于海，从我者其由欤！

——————————————————