0610摩洛哥新闻速读：摩洛哥与两国互认新冠疫苗通行证
摩洛哥全新发展模式（01）-目标和方法（付费阅读）根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。
Le Maroc s’accorde avec la Hongrie et la Turquie sur la reconnaissance réciproque des certificats de vaccination
摩洛哥与匈牙利、土耳其达成疫苗通行证互认
La source: https://www.medias24.com/2021/06/09/le-maroc-saccorde-avec-la-hongrie-et-la-turquie-sur-la-reconnaissance-reciproque-des-certificats-de-vaccination/
Nasser Bourita a tenu, ce mercredi 9 juin, deux rencontres avec ses homologues turc et hangrois, à l'issue desquelles il a été décidé de reconnaître mutuellement les certificats de vaccination.
摩洛哥外交部部长Nasser Bourita6月9日本周三分别与土耳其和匈牙利外长召开会议，最终决定实现本国新冠疫苗通行证的互认。
DES SMARTPHONES SAISIS À TANGER, DERB GHALLEF TREMBLE
丹吉尔缴获大量智能手机，引发Derb Ghallef恐慌
La source: https://fr.le360.ma/societe/des-smartphones-saisis-a-tanger-derb-ghallef-tremble-240022
La saisie d’une cargaison de smartphones, mardi dernier, par la police du port de Tanger, suscite de grosses inquiétudes chez les commerçants de Derb Ghallef, à Casablanca. Certains craignent d’être poursuivis pour recel, comme ce fut le cas lors d’une descente de la BNPJ en mars dernier.
L’inquiétude des commerçants de Derb Ghallef explique ceci par le fait qu’ils exposent à la vente des téléphones sans facture, ni documents justifiant leur origine. Il faut rappeler que la BNPJ avait fait, en mars dernier, des descentes dans plusieurs marchés où l’on vend des appareils électroniques à Tanger, Tétouan et Casablanca. Le flair des enquêteurs s’est avéré exact puisqu’ils ont saisi, dans le souk de Derb Ghallef, près de 3.000 appareils électroniques (téléphones et tablettes) d’une marque mondiale. Cette opération policière avait débuté à Tanger après l’arrestation des chauffeurs de deux camions pour que l’enquête se déplace à Tétouan, avant que les investigations ne mènent les enquêteurs vers le marché de Derb Ghallef.
本周二摩洛哥警方在丹吉尔港口缴获了一大批智能手机，这导致位于卡萨的手机批发市场Derb Ghallef的商家的恐慌，担心会引发今年三月般摩洛哥司法部再次突袭手机市场。Derb Ghallef的商家担心此举会让其手中大量的无发票及其他证明文件的智能手机陷入麻烦。今年三月份摩洛哥司法警察就依据在丹吉尔缴获的两卡车智能手机，开展了针对丹吉尔、得土安直至卡萨Derb Ghallef的突袭清查活动，结果证明警方的判断正确无误，突查行动在卡萨缴获了近3000台国际品牌的手机、平板等电子设备。
Ouverture des candidatures à des établissements d'enseignement supérieur dès le 15 juin
摩洛哥高等学府招生录取于6月15日开放
La source: https://lematin.ma/express/2021/candidatures-lenseignement-superieur-des-15-juin/359734.html
Les candidatures sont ouvertes à certains établissements d'enseignement supérieur, à partir du 15 juin, au titre de l'année universitaire 2021-2022, a annoncé le département de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.
Les établissements concernés sont les Facultés de médecine et pharmacie et de médecine dentaire, les écoles nationales de commerce et de gestion et les écoles supérieures des arts et métiers, précise le département dans un communiqué.
摩洛哥教育部宣布，部分高等学府的2021-2022年度招生录取将于6月15日开放，包括：医学、药学、牙科医学院、国家经济管理学院、专业与艺术学院等。
DGSN: Les affaires liées à la violence faite aux femmes baissent, mais…
DGSN：妇女遭受暴力案件下降
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/dgsn-les-affaires-liees-la-violence-faite-aux-femmes-baissent-mais
Selon les chiffres dévoilés mercredi par la Sûreté nationale (DGSN), les affaires liées à la violence faite aux femmes enregistrées par ses services ont reculé de 11% en 2020 comparé à l’année précédente.
Le nombre d’affaires reste toutefois très important selon les données présentées. En effet, la DGSN a recensé 50.844 affaires concernant 47.033 victimes, dont 9% concernent des mineurs, a indiqué le directeur de la Sécurité publique à la DGSN, Zaitouni Alhayel lors d'une journée de sensibilisation organisée sous le thème "les défis et enjeux de la prise en charge des femmes et des filles victimes de violence".
En 2020, la DGSN a traité 44.212 affaires, soit un taux de 94% d'affaires résolues, et traduit 15.806 suspects en justice, a précisé le responsable. Il s’agit d’une baisse comparé à 2019, année durant laquelle la Sûreté nationale a recensé 57.255 affaires de violences faites aux femmes concernant 58.142 victimes, dont 8% touchent des mineurs. La même année, les services de sûreté ont traité 54.965 affaires, soit un taux de 96% d'affaires résolues, et déféré devant la justice 19.664 suspects.
Selon Alhayel, les affaires relatives à la violence physique arrivent en tête des actes de violences enregistrés en 2020. Elles représentent 44% des cas, devant les affaires de violence économique (26%), psychologique (20%), sexuelle (9%) et la violence commise par des moyens de la technologie moderne (1%).
根据摩洛哥警察部（DGSN）本周三公布的数据，该部门2020年记录的与暴力侵害妇女有关的案件相比前一年减少了11%。
不过案件数量依旧十分庞大。根据DGSN公共安全主任Zaitouni Alhayel在以 "照顾暴力受害妇女和女童的挑战和问题 "为主题的宣传日活动中公布的数据显示，2020年DGSN共记录了50844起案件，涉及47033名受害者，其中9%是未成年人。在涉及妇女遭受暴力案件中，DGSN共解决44212起，结案率94%，惩治嫌疑人15806人。相对2019年略有下降，当年DGSN记录了57255起暴力侵害妇女案件，涉及58142名受害者，其中8%是未成年人，共处理了54965起案件，结案率96%，惩治嫌疑人19664人。
根据Alhayel报告，2020年记录最多的是肢体暴力（44%），其次分别为经济暴力（26%）、心理暴力（20%）、性暴力（9%）和通过现代技术手段实施的暴力（1%）。
Maroc : toutes les compagnies aériennes concernées par la reprise des vols
摩洛哥重启航空措施将惠及所有的航空公司
La source: https://www.bladi.net/maroc-compagnies-aeriennes-reprise-vols,83565.html
La reprise des vols de et vers le Maroc à partir du 15 juin concerne toutes les compagnies aériennes, a indiqué la directrice de la diplomatie publique au sein du ministère des Affaires étrangères.
« Toutes les compagnies aériennes seront autorisées (pas seulement RAM et Air Arabia) », a posté sur Twitter la responsable du ministère apportant ainsi des précisions suite à l’annonce de reprise des vols faite par le ministère des Affaires étrangères.
摩洛哥外交部的公共外交处主任在推特中发文指出，摩自6月15日实施的重启往返摩洛哥的航班措施将涉及所有的航空公司，而不是限制于摩洛哥皇家航空和阿拉伯航空两家摩洛哥本土航司。
新冠相关：6月10日新增确诊，治愈，死亡各376例，341例，2例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 10 juin 2021
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例376例，令累计确诊总数达到522765例。
新增2例死亡病例，累计死亡病例达到9192例，死亡率为1.76%。
新增341例治愈病例，令累计治愈病例总数达到510299例，治愈率为97.62%。
今日共进行9189例新冠测试，因此阳性检出率为4.09%。
目前现存确诊数目为3274例，重症病例211例（包括疑似），其中8例使用主动呼吸机治疗、100例使用被动呼吸机治疗。
截至今日累计已有9359017人接受新冠疫苗第一剂接种，其中6878656人完成了第二剂的接种。
近期摩洛哥新闻速读文章如下：
0607摩洛哥新闻速读：摩洛哥决定采用疫苗通行证，并重开领空
CSMD专题文章如下：