何当共剪西窗烛 红袖添香夜读书

何当共剪西窗烛，是唐代诗人李商隐的诗，诗曰：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。这是李商隐在四川写给妻子的情诗，意思是说：“老婆呀，你问我什么时候能回家，我也不知道呀。我被这连绵不断的大雨阻隔在了大巴山啦。老婆，我也想快快回到你身边，跟你一起拿把剪子剪去咱家西窗台上的烛花，在明亮的烛光下你看我我看你，我再跟你细说被这恼人的巴山夜雨阻隔归程时的心情。”
该死，一弄成白话就不再浪漫了！所以这“共剪西窗烛”，是写给老婆的，不是夫妻者慎用！
红袖添香夜读书，是清代才女席佩兰写给老师的祝寿诗，老师是袁枚。诗很长，其中说：“万里桥西野老居，五株杨柳宰官庐。绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书。愿公二十三房里，一个环房一年徙”，另有“碧纱待月春调瑟，红袖添香夜读书”之句。看到这里，暗骂：袁枚这糟老头子太也花心了，二十三房呀！呵呵。
俺就不翻译了，大家都明白，这红袖绿衣什么的，肯定不是老婆。所以这“红袖添香伴读书”一句，是夫妻者慎用。