今日考点：初高中文言文常见词“迨”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“迨”的用法 

今天我们来一起学习古文中常见词“迨”的用法

迨

例1：迨（dài）营谋既就，趣装欲归。（《聂小倩》）

解析：“迨”指到、等到

句译：等到（给聂小倩迁葬的事情）料理完成以后，（宁采臣）赶紧收拾行装打算回家。

【近似词拓展】

及

例2：及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”（《吕氏春秋》）

解析：“及”指到、等到

句译：等到他家中挖凿水井，告诉别人说：“我家挖井得到一个人。”

至

例3：至石之半，石必倒掷（zhì）坎穴中。（《阅微草堂笔记》）

解析：“及”指到、等到

句译：等（冲）到石头底部的一半时，石头一定倾倒在坑洞中。

PS：迨、及、至等词表示“到”“等到”时，用法近似，且多位于句首。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十一部分） 

        《聂小倩》（第十一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：宁欲观之，慨出相示，荧荧然一小剑也。于是益厚重燕。明日，视窗外，有血迹。遂出寺北，见荒坟累累，果有白杨，乌巢其颠。迨（dài）营谋既就，趣装欲归。燕生设祖帐，情义殷渥（yīn  wò）。以破革囊赠宁，曰：“此剑袋也，宝藏可远魑魅（chī mèi ）。”宁欲从授其术。曰：“如君信义刚直，可以为此。然君犹富贵中人，非此道中人也。”

练习：宁欲观之，慨出相示，荧荧然（    ）一小剑也。于是益（    ）厚重燕。明日，视窗外，有血迹。遂出寺北，见荒坟累累，果有白杨，乌巢其颠。迨（   ）营谋（   ）既就（    ），趣（    ）装欲归。燕生设祖帐，情义殷渥（   ）。以（    ）破革囊赠宁，曰：“此剑袋也，宝藏可远魑魅。”宁欲从授其术。曰：“如君信义刚直，可以为（    ）此。然君犹富贵中人，非此道中人也。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

明亮貌，这里形容剑光发亮。

更加。

等到。

料理、安排。

完成。

通“促”，催促。

殷切深厚。

把。

做。

练习2：

宁采臣想要看看那把剑，（燕赤霞）慷慨地拿出给他看，是一把莹莹闪光的小剑。从此（宁采臣）更加敬重燕赤霞。第二天，（宁采臣）看到窗户外边有血迹。（他）就出了寺庙向北（走），看见许多荒坟，果然有一棵白杨树，乌鸦在它的上面筑了一个巢。等到（给聂小倩迁葬的事情）料理完成以后，（宁采臣）赶紧收拾行装打算回家。燕赤霞设宴（给宁采臣）饯行送别，情谊殷切深厚。（燕赤霞）把一个破皮囊赠送给宁采臣，说：“这是剑袋，好好收藏可以远离鬼怪。”宁采臣想要跟从学习他的剑术。（燕赤霞）说：“像你这样诚信大义、刚正耿直的人，可以做剑客。但你还是富贵中人，不是（我）这条道上的人。”

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（祖、革、裘等）

《聂小倩》本段宁采臣临别前，燕赤霞“设祖帐，情义殷渥”，这里的“设祖帐”表示设宴践行；其中，“祖”指祭祀路神，是古时候人们出行前常见的一种仪式，祭祀路神以求平安或给出行者以祝愿，引申为饯行送别。

如《荆轲刺秦王》中，荆轲离开燕国前去秦国刺杀秦王嬴政之前，有这样一段描述：“太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。”这里的“既祖”即祭祀路神以后，表示饯行以后（送荆轲离开）。

《聂小倩》本段燕赤霞“以破革囊赠宁”，这里的“革”是指去了兽毛、加工过后的兽皮。如“皮革”，即泛指兽皮制成的熟皮，可以做鞋、箱等物。和“革”不同的是“裘”，“裘”泛指毛皮或毛皮衣服，如“皮草”，即裘皮（毛皮衣服）或裘皮制品。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。