唐僧为何翻译《心经》?欧阳询的《心经》是伪作吗?
《心经》全名《般若波罗蜜多心经》。
《心经》流传14种,比较流行的有鸠摩罗什和玄奘翻译的两个版本。
而唐僧玄奘的《心经》版本260字,流传最广。
关于《心经》的流行还有一个故事,与唐太宗李世民有关:
唐高祖武德九年六月初四(公元626年7月2日),李世民发动了玄武门之变,亲手射杀了自己的亲哥哥“太子”李建成,大将尉迟敬德杀死了自己的亲弟弟李元吉,最终高祖李渊禅让,李世民成为唐太宗。
可事后,李世民每天夜里睡不好觉,一闭眼,总是有恶鬼找他,于是,就叫尉迟敬德和秦琼为他夜里守门,这便有了民间的“门神”的传说。
李世民时代,开创了中国历史上最辉煌的大唐盛世,也出了个伟大的佛教徒唐三藏玄奘法师,也就是《西游记》里的唐僧。
唐僧玄奘于贞观十九年(645年)西天取经归国,同年,唐太宗作《大唐三藏圣教序》进行褒记,文中云:
以贞观十九年九月六日奉敕,于弘福寺翻译圣教要文凡六百五十七部。
一般认为,唐僧玄奘法师在贞观二十三年农历五月二十四日(公元649年)在终南山翠微宫译出《心经》,同年李世民去世。
传说唐太宗生前读了《心经》,深悔自己接受佛教太晚了,但正是因为《心经》,才让他安然去世。
有意思的是,一幅著名的《心经》作品在竟然早于唐僧的《心经》问世,落款是书法大家欧阳询!
了解历史的朋友应该知道,欧阳询是唐早期的书法家,他在公元前641年去世,也就是比唐僧回国还要早4年。
欧阳询的《心经》落款明确写着贞观九年,而比对历史,唐僧很可能是贞观二十三年才翻译出来的,早14年写《心经》,难道欧阳大师穿越了?!
但是这幅作品处处体现欧书特点,又能兼顾小楷结构,堪称完美,所以也是因此而很少有人怀疑“伪作”吧。
不管怎样,玄奘法师的《心经》是最棒的译本,而欧书《心经》也是小楷典范。
读心经不仅能平心凝神,还可启迪智慧,有报道说一高三学生平时成绩一般,但每天三遍心经,高考竟上北大!的确神奇!
心智决定命运,而《心经》正是有利我们“心智”模式构建的经典。
人活着,不就是讲究个心情和心态吗?
如果你晚上难以入睡,或者近期运势不佳,不妨读读写写这部《心经》