行吟水浒之九——“不怕官司不怕天”与“不爱交游只爱钱”

百回本《水浒传》小说第三十七回《没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江》描写宋江在揭阳镇上被穆弘、穆春追杀,逃跑到江边,上了张横的贼船:却说那梢公摇开船去,离得江岸远了。三个人在舱里望岸上时,火把也自去芦苇中明亮。宋江道:“惭愧!正是好人相逢,恶人远离。且得脱了这场灾难!”只见那梢公摇着橹,口里唱起湖州歌来。唱道:“老爷生长在江边,不怕官司不怕天。昨夜华光来趁我,临行夺下一金砖。”宋江和两个公人听了这首歌,都酥软了。宋江又想道:“他是唱耍。”

这首“湖州歌”在《金圣叹批评本水浒传》里面又有不同:“老爷生长在江边,不爱交游只爱钱。昨夜华光来趁我,临行夺下一金砖。”[i]

这首歌里面的“趁”,有追逐,追赶之意。有“追趁”,“驱趁”。[ii] “华光”是传说中的一位神仙,他使用的法宝(武器)是金砖。[iii]

鲁迅在《中国小说史略》第十六篇中,讲明代神魔小说(上),其中有《五显灵官大帝华光天王传》,即《南游记》,华光是小说的主人公。

金批本把这首歌里面的“不怕官司不怕天”一句改为“不爱交游只爱钱”,金圣叹又在后面加了一百五十余字的批语,围绕“爱交游”与“爱钱”两个方面做文章,最后说:“只此一句,便令宋江神绝心死,政(疑为“正”)不须又用'板刀面’也。”又称:“俗本讹。”那么,何以“不爱交游只爱钱”一句,便可以“令宋江神绝心死”呢?这又是一个很值得我们探讨的问题。

张友鸾先生在《七十一回本“水浒”的校订工作》中有这样一段话:“金圣叹改'水浒’,曾经玩弄一套手法,他不说那些改动的地方是他改的,他只是冒充得到一种'古本’。他管他所改的本子叫'古本’,却称当时通行的旧本(其中也有别人的改本)做'俗本’。他装出一副面孔,谎称他所改动的地方为恢复'古本’的原状,就在批语中大肆宣传,说'古本’如何如何的好,又说'俗本’如何如何的不好。只要在他的批语中出现'俗本讹’、'今依古本订正’这一类的字句,我们就立刻知道他又在那里捣鬼了。”

张友鸾先生又说:“金圣叹改'水浒’不仅只改动正文,而且还在正文之中,加了许多所谓评释的批语。有些地方,好像他真的发现了什么关键所在,就在那里大吹大擂;其实,这些地方的正文,恰恰是他所改动的。不看他的批语还不明白他改动正文的用意,看了之后,曲折隐晦之处变得显明了,深文周内(纳)之处和盘托出了。”[iv]

张友鸾先生的意见,是在上个世纪五十年代发表的,那是他在校订《水浒》一书的工作中的发现与见解。现在我们从这首“湖州歌”的改动中,也可以看到金圣叹先生极力贬低、抹黑宋江的用意。金圣叹先生把“不怕官司不怕天”一句改为“不爱交游只爱钱”,只是为了对刺宋江的“只爱交游不爱钱”,声称“只此一句,便令宋江神绝心死”,其用心可谓路人皆知了。然而,这样的改动总是让人觉得勉强。尤其是,把“不怕官司不怕天”一句改为“不爱交游只爱钱”,改变了小说的思想意义。“不怕官司不怕天”,突出的是一种天不怕地不怕的反叛精神,符合江湖好汉的思想境界;“不爱交游只爱钱”,突出的是一种唯利是图的市侩精神,与江湖好汉的思想境界风马牛不相及。而金先生这样改动,仅仅是为了贬低、抹黑宋江,诋毁宋江重义轻财的优秀品质,这就有一点手段低劣了。

《水浒传》小说作者塑造宋江这个人物形象,“只爱交游不爱钱”是其优秀品质的一个重要方面。小说第十八回描写宋江:“为他面黑身矮,人都唤他做黑宋江;又且于家大孝,为人仗义疏财,人皆称他做孝义黑三郎。上有父亲在堂,母亲丧早。下有一个兄弟,唤做铁扇子宋清,自和他父亲宋太公在村中务农,守些田园过活。这宋江自在郓城县做押司。他刀笔精通,吏道纯熟,更兼爱习枪棒,学得武艺多般。平生只好结识江湖上好汉:但有人来投奔他的,若高若低,无有不纳,便留在庄上馆谷,终日追陪,并无厌倦;若要起身,尽力资助。端的是挥霍,视金似土。人问他求钱物,亦不推托。且好做方便,每每排难解纷,只是周全人性命。如常散施棺材药饵,济人贫苦,周人之急,扶人之困。以此山东、河北闻名,都称他做及时雨,却把他比的做天上下的及时雨一般,能救万物。曾有一首《临江仙》赞宋江好处:起自花村刀笔吏,英灵上应天星。疏财仗义更多能。事亲行孝敬,待士有声名。济弱扶倾心慷慨,高名冰月双清。及时甘雨四方称。山东呼保义,豪杰宋公明。”

小说作者在这一段描写中的“平生只好结识江湖上好汉”,“视金似土”,“济人贫苦,周人之急,扶人之困”等等,比较集中地刻画了宋江“只爱交游不爱钱”人物形象。

金圣叹先生一方面盛赞《水浒传》小说为“才子书”,“胜似《史记》”;一方面又违背小说作者创作的原意,极力贬低、抹黑小说的主人公宋江,令人殊不可解!这正是:

只爱交游不爱钱,宋江义气可通天。

张横称霸浔阳浦,不怕官司不怕天。

又一首:

圣叹先生批水浒,妄说古本话忠奸。

蜻蜓腰斩飞依旧,可恨传承却不全。


[i].见岳麓书社2006年6月出版的《金圣叹批评本水浒传》第三十六回。

[ii].见《新编汉语辞海》162页,光明日报出版社2012年12月第一版。

[iii].参见中国文联出版社2014年7月出版的百回本《水浒传》第259页。

[iv].以上参见作家出版社于1957年7月内部发行的《水浒研究论文集》一书中《七十一回本“水浒”的校订工作》一文,原文载《文学书刊介绍》1954年第2三期。

(0)

相关推荐

  • 《水浒传》的英雄及其他

    自从天倾西北头,天下之水皆东流.  若言世事无颠倒,窃钩者诛窃国侯.  君不见,奸雄恶少椎肥牛,董生著书翻见收.  鸿鹄不如黄雀啅,撼树往往遭蚍蜉,我今何言君且休! --李梦阳 <自从行> ...

  • 聪明反被聪明误——阎婆惜:迷失在欲望泥潭中的绿茶妹(之三)

    上回我们说到,婆惜以见官相要挟,对宋江步步紧逼,最终反而成了宋江的刀下之鬼. 那么,婆惜为什么会不听宋江的承诺,一定要宋江当即就拿出一百两黄金来呢? 这,就是婆惜工于心计的精明之处了. 首先,从当时社 ...

  • 行吟水浒之十九——夫唱妇随读水浒

    夫唱妇随读水浒 我研究<水浒传>小说,得到了老伴汤书卿的支持与配合.2014年,我去郑州河南电视台录制<水浒传中的酒文化>电视节目,汤书卿与电视台的编导联系,做具体安排.201 ...

  • 行吟水浒之二十九——林冲(两首)

    林冲(两首) (一)林冲之休书 英雄气短悲失路,儿女情长假写书. 感问苍天何闭眼,人间颠倒善良恶. (二)林冲之悲 有仇难报是林冲,仗义为人最朴忠. 水浒英雄猛豹子,梁山好汉天雄星. 江湖百战驰名望, ...

  • 行吟水浒之三十九——张顺之义烈(六韵)

    张顺之义烈(六韵) <水浒传>小说有词赞张顺:万里长江东到海,内中一个雄夫.面如傅粉体如酥.上山剜虎目,入水拔龙须.七昼波心能暗伏,水晶宫偷得明珠.翻江搅海勇身躯.人将张顺比,浪里白跳鱼. ...

  • 行吟水浒之四十九——头脑酒

    头脑酒 百回本<水浒传>小说第五十一回, 描写插翅虎枷打白秀英 ,说的是雷横的故事: 再说雷横离了梁山泊,背了包裹,提了朴刀,取路回到郓城县.到家参见老母,更换些衣服,赍了回文,径投县里来 ...

  • 行吟水浒之十六——十年磨一剑

    十年磨一剑 --<水浒传中酒文化>一书前言 辽宁省葫芦岛市法学会  吴玉平 "水浒传中的酒文化",这个题目是我在2010年提出来的. 我从2010年开始深入学习.研究& ...

  • 行吟水浒之十七——一曲清歌祭战魂(六韵)

    一曲清歌祭战魂(六韵) --赴河南电视台录制节目有感 2014年4月初,河南电视台通知我到郑州录制<水浒传中的酒文化>节目,老伴和儿子都不放心.经过商量,决定由老伴陪我一起去.到郑州后,河 ...

  • 行吟水浒之十八——水浒老顽童歌(十韵)

    水浒老顽童歌(十韵) 在全国水浒学术研讨会上的发言(节选) (2018年11月10日武汉) 张虹会长为我的<水浒拾遗>一书作序,说我是"水浒达人",这是对于我的褒奖与鼓 ...

  • 行吟水浒之二十——《水浒传》小说研究中的“通作者之意”

    <水浒传>小说研究中的"通作者之意" <忠义水浒全书发凡>中有这样一段话:"书尚评点,以能通作者之意,开览者之心也.得则如着毛点睛,毕露神采:失则 ...

  • 行吟水浒之二十一——《水浒》人物之鱼龙曼羡

    <水浒>人物之鱼龙曼羡 <水浒传>小说第七十八回赋曰: 寨名水浒,泊号梁山.周回港汊数千条,四方周围八百里.东连海岛,西接咸阳,南通大冶金乡,北跨青齐兖郡.有七十二段港汊,藏千 ...