译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
谷雨时节，春天的光景，犹如破晓的太阳光；山岳江河，青翠的草木，好像披上一件青色的衣裳。
树叶枝杈间，只见斑鸠鸟儿，“咕、咕、咕”，叫个不停；积聚的湖水里，生长出许多水浮萍来。
温暖的小屋内，像蚂蚁一样的幼蚕，尽情咀嚼桑叶；和煦的春风下，像葶草黄花一样的麦田，不停摇摆。
一只鸠鸟空自掸拭自己的羽毛，仿佛在等待另一半；这事真可信，要不听它凄厉的叫声我怎会不忍心。
桑：陈尚君《全唐诗补编》误作“叶”，这里取敦煌文献版本。暄:陈尚君《全唐诗补编》误作“喧”，这里取敦煌文献版本。
何谓谷雨？一说“雨生百谷”之意，一说“播谷降雨”之意。谷雨二字，给人一种湿漉漉的感觉。首联是说，谷雨时节，春天光景，犹如破晓阳光；山岳江河，青翠草木，好像披上一件青色衣裳。虽然已至暮春，但诗人却用破晓阳光、青色衣裳，写出万物蓬勃之气。颔联是说，树叶枝杈间，只见斑鸠鸟儿，“咕、咕、咕”，叫个不停；积聚的湖水里，生长出许多水浮萍来。这里主要是讲谷雨三候之“萍始生”，“戴胜降于桑”。通过谷雨物候，讲春天的生发之气。颈联是说，在温暖小屋内，幼蚕正尽情咀嚼桑叶；在和煦的春风中，麦子葶草在不停摇摆。“蚕蚁”对“麦葶”，对仗巧妙，极富春意。它们拼命生长，只为在这个春天不虚掷。尾联是说，鸣叫的斑鸠，空自梳理自己的羽毛，它发出的哀鸣令人不忍去听。鸣鸠拂羽，是全诗最妙的一个意象。它是中国多少才子，诸如屈原、陶渊明、李白、杜甫、苏东坡等人的生命写照。但他们爱惜自己的羽毛，不肯同流合污，始终保持一颗高洁的灵魂，在“无用之用”的艺术世界里尽情绽放自己的光芒。谷雨时节，不妨与万物一起尽情“拂羽”，为自己喝彩，从而达到“物我两忘，天人合一”的境界吧。
