今天呈现在我们眼前的，誉为古埃及珍珠的菲莱神庙，是搬家的成果

为保护本国古代文化遗产，埃及政府已将一座建于2400多年前的古神庙遗迹，从阿斯旺省纳赛尔湖中的菲莱岛搬迁到附近的阿吉勒基亚岛。

菲莱神庙始建于埃及托勒密王朝，后又经几个王朝的扩建和改建，成为一座气势宏伟、雕琢精美的古庙。2000多年来，这座石建古庙虽然遭到损坏，但仍保留着雄伟的柱廊以及较完整的塔门和精致的浮雕，被人们誉为“古埃及的珍珠”。

自1902年埃及修筑阿斯旺水坝后，菲莱神庙所在地的周围形成一片人工湖(即纳赛尔湖)。神庙所在地成为一个长1,200英尺、宽500英尺的小岛，被称为菲莱岛。随着水坝的加高，自1934年后，每年在尼罗河河水上涨的季节，这座古庙有3个月被漫泡在水中。1960年，埃及开始修建阿斯旺高坝，水位再度增高，这座古建筑的下半部就常年处于水中。

为挽救这一古迹，经埃及政府的呼吁，联合国教科文组织发起了一个拯救古埃及文化的运动。经过许多外国和埃及专家的考察、研究，决定对菲莱神庙采取切割搬迁的办法，将这座石建筑的各个部分切割成石块，搬运到附近高出水面数米的阿吉勒基亚岛上，重新组装复原。

这项工程开始于1972年。首先在菲菜岛周围打下钢柱，修筑一道沙坝，将坝内湖水抽干，使小岛全部露出水面。然后对神庙进行测量计算，以取得建筑的外形、结构、尺码等准确资料，全部工作于1974年5月完成。随后，用了3年时间，对这座古建筑的各个部分进行切割分解。1977年5月，开始将切割好的45,000多块石头用船运往阿吉勒基亚岛，按编号安装。

经过2年3个月，运输、安装工程全部完成。1979年8月，菲莱神庙遗迹以原有的姿态屹立在阿吉勒基亚岛上。这项历时7年的浩大工程共花费3,000万美元，其中约半数为国际组织所提供。