背一首 | 鹧鸪天·元夕有所梦

姜夔 〔宋代〕


肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
译文
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该动情。梦里相见时还赶不上看画像清晰,而这种好梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝。离别的时间太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光抹去。可不知是谁,让我在这元夕朝思暮想,这种感受,只有你和我心中明白。
注释
鹧鸪天:词牌名,据传词名取自郑隅诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,又称“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”“醉梅花”“思佳客”。双调,上片四句,押三平韵,二十八字,下片五句,押三平韵,二十七字,共五十五字。上片第三、四句及下片两个三字句多用对仗,用“大石调”。
元夕:旧历正月十五元宵节。
肥水:源出安徽合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
丹青:泛指图画,此处指画像。
红莲夜:指元夕。红莲,指花灯。

创作背景

  这首词是姜夔为怀念身在合肥的恋人而作,作于公元1197年(宋宁宗庆元三年)元宵节之时。据现代词学家夏承焘考证,姜夔在初遇合肥恋人时,约为二十余岁,在他三十六岁这年,曾经两次到过合肥。“
作者简介
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
(0)

相关推荐

  • 小重山令·赋潭州红梅原文、翻译及赏析

    小重山令·赋潭州红梅 姜夔 [宋代] 人绕湘皋月坠时.斜横花树小,浸愁漪.一春幽事有谁知?东风冷,香远茜裙归. 鸥去昔游非.遥怜花可可,梦依依.九疑云杳断魂啼.相思血,都沁绿筠枝. 完善 古诗文网AP ...

  • 宋代姜夔元宵夜失眠,怀念旧时情人,写下一首名作《鹧鸪天·元夕有所梦》,中间两句让人泪奔

    相爱却不能相守,是一种什么样的体验? 姜夔最懂其中滋味. 1197年的元宵节,43岁的姜夔闭门不出,早早就上床休息的他,做了一个梦,在梦中,他到了合肥,那是他与心爱的女子初遇的地方. 梦醒后的姜夔百感 ...

  • 背一首 | 鹧鸪天·懒向青门学种瓜

    鹧鸪天·懒向青门学种瓜 陆游 [宋代] 懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华.双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙. 歌缥缈,舻呕哑,酒如清露鲊如花.逢人问道归何处,笑指船儿此是家. 译文 不愿意靠近京城,像汉代 ...

  • 背一首 | ​鹧鸪天·寻菊花无有戏作

    鹧鸪天·寻菊花无有戏作 辛弃疾 [宋代] 掩鼻人间臭腐场,古来惟有酒偏香.自从来住云烟畔,直到而今歌舞忙. 呼老伴,共秋光.黄花何处避重阳?要知烂熳开时节,直待西风一夜霜. 译文 官场腐朽,人人掩鼻而 ...

  • 姜夔元宵夜失眠,怀念旧时情人,写下一首名作《鹧鸪天·元夕有所梦》,中间两句让人泪奔

    相爱却不能相守,是一种什么样的体验? 姜夔最懂其中滋味. 1197年的元宵节,43岁的姜夔闭门不出,早早就上床休息的他,做了一个梦,在梦中,他到了合肥,那是他与心爱的女子初遇的地方. 梦醒后的姜夔百感 ...

  • 背一首 | 如今俱是异乡人

    荷叶杯·记得那年花下 韦庄 [唐代] 记得那年花下,深夜,初识谢娘时.水堂西面画帘垂,携手暗相期. 惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘.如今俱是异乡人,相见更无因. 译文 记得那年夜深人静的时候,和情人第 ...

  • 背一首 | 系我一生心,负你千行泪

    忆帝京·薄衾小枕凉天气 柳永 [宋代] 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味.展转数寒更,起了还重睡.毕竟不成眠,一夜长如岁.  也拟待.却回征辔:又争奈.已成行计.万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地.系我一 ...

  • 三星堆民间文物展上,有件看不明白的“龙背人首”,它可能是赝品

    珍贵的文物来之不易,可恶的赝品遭人唾弃.文玩爱好者们都希望拥有一双明亮的双眼,这样就可以识破伪文物,入手宝贵的真品,可这终究是个愿望,永远都有赝品被人们选中,一件"龙托人首"的三星 ...

  • 背一首 | 老来情味减,对别酒,怯流年

    木兰花慢·滁州送范倅 辛弃疾 [宋代] 老来情味减,对别酒,怯流年.况屈指中秋,十分好月,不照人圆.无情水都不管:共西风.只管送归船.秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前. 征衫,便好去朝天,玉殿正思贤.想夜半 ...

  • 背一首 | 蜀道难

    蜀道难 李白 [唐代] 噫吁嚱,危乎高哉! 蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟. 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅. 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连. ...