宋诗《游园不值》今韵

宋诗《游园不值》今韵

一君木子

游园不值

宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾。后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。

注释

游园不值：游园没能进了门。

值，遇到；不值，没有遇到或没有得到。

应怜：大概是感到可怜、怜惜吧。

屐（jī）齿：屐是木鞋。屐齿，鞋底前后的高跟儿。

小扣：轻轻地敲，诗里指轻轻地敲门。

柴扉（fēi）：用木棍、木柴、树枝编成的门。

韵译

园主可能担心我的木屐踩坏那爱惜的青苔，

我轻轻地敲园子的柴门却久久没有人来开。

不过这园里百花争艳春色毕竟是关不住的，

你看那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

作者

叶绍翁，生卒年不详。字嗣宗，号靖逸。龙泉人。祖籍浦城。原姓李，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。

叶绍翁是江湖派诗人，他的诗以七言绝句最佳，如《游园不值》。诗集有《靖逸小集》、《南宋群贤小集》本。其他作品如《夜书所见》《嘉兴界》《田家三咏》。他别著《四朝闻见录》，杂叙宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝轶事，颇有史料价值。有《知不足斋丛书》本、《丛书集成》本。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)