专访|队长伯恩哈德：中国只知道武磊 门将马蒂亚斯：展现我们全部
作为吉尔吉斯队阵中为数不多的在欧洲参加职业联赛的球员，今年已经32岁的埃德加·伯恩哈德身披9号球衣，目前效力于波兰的GKS蒂奇队，过去一直担任着吉尔吉斯国家队的队长一职。不过，在未来的亚洲杯赛上，伯恩哈德将把队长袖标将让给2号后卫瓦列里·基金，后者现效力于俄罗斯的克拉斯诺亚尔斯克叶尼塞队，虽然在俄超联赛中排名倒数第一，但毕竟是最高级别的俄超。不过，伯恩哈德似乎并不在意这些。在接受记者采访时，伯恩哈德主动向记者介绍了自己的一些简单情况。
问：首先请自我介绍一下吧。
伯恩哈德：我是出生于吉尔吉斯，但很小就随父母离开了吉尔吉斯，五岁的时候就去了德国。可以说，我是在德国长大的，在那里开始学习踢球，现在则是代表吉尔吉斯队出战。
问：你怎么会想起来代表吉尔吉斯国家队出战的？还记得大概是什么时候开始的？
伯恩哈德：应该是2014年，我们的教练找到了我，给了我一个明确的目标。他也是我们现在国家队的主教练，率我们准备亚洲杯。当时，我就很有兴趣，所以就决定回国代表吉尔吉斯队出战。现在，我在波兰的职业俱乐部队中效力。事实上，我第一次代表吉尔吉斯国家队出场所面对的对手就是中国队。
问：对阵中国队？
伯恩哈德：是的，就是对阵中国队，在2014年的12月下旬。
问：是在广州恒大基地内进行的两场教学赛比赛吧？
伯恩哈德：对。
问：你对那场比赛还有什么印象吗？
伯恩哈德：有！那个时候，其实中国队踢得就很好，踢的是那种我所喜欢的足球，有短传，传球也很快，而且技术也非常出色。我很享受那场比赛。当然，广州那个地方也非常好，我很喜欢。
问：现在又要与中国队交锋了，而且还是在亚洲杯赛上。
伯恩哈德：是的，是一场重赛！你知道重赛意味着什么吗？很多时候，重赛意味着非常糟糕的结果(笑)。那究竟会是谁的重赛呢？(笑）
问：肯定希望不是中国队(笑)。在你的运动生涯中，你除了在德国踢球外，还曾在阿曼、泰国等N多国家踢过球。
伯恩哈德：是的，还包括荷兰，我去过世界上太多的国家，享受完全不同的足球。我已经32岁了，我喜欢在不同的国家踢球。所以，亚洲杯结束后，我又会去哪里踢球？我也不知道！等那个时候再看吧。
问：参加亚洲杯不仅仅对吉尔吉斯队而言是第一次，对你来说同样也是第一次。这意味着什么？你个人的目标是什么？
伯恩哈德：就我个人而言，我的目标就是尽我所能，这种第一次就像是四年前我第一次代表吉尔吉斯国家队出战一样。对吉尔吉斯这个国家来说，也是快30年来的第一次，我也不知道吉尔吉斯这个国家究竟成立了多少年，所以只能说是快30年。但是，我想，我们每一个人都在期待着这样的场景到来，期待着吉尔吉斯队第一次出现在亚洲杯赛场上。每一个人都在期待着一个好的结果。对我们来说，这个好的结果就是从小组中出线。我们为实现这个目标而将尽我们的全力。
问：那整个球队呢？
伯恩哈德：就将我前面所说的，我们每一名球员现在都在开始努力，包括我们的教练都在梦想着，期待能够从小组中出线、进入到下一轮比赛中。我们也很清楚，我们小组中的对手是一种怎样的情况。尽管想要实现这个梦想并不容易，但却是有可能的。足球意味着一切都是有可能的。
问：在现在的这支吉尔吉斯国家队中，相信还有不少球员像你一样，就是出生在吉尔吉斯、但在德国或其他国家长大，这一次，所有人都回来代表吉尔吉斯队出战亚洲杯赛。那么，像你这样的球员大概有多少呢？
伯恩哈德：我们现在有三名德国人，应该说是三名出生在吉尔吉斯、从小在德国长大的球员。好像就这三人，但队里还有其他很有趣的球员，实际上，我们并没有太多的球员在海外。因为我们踢球、踢好球的球员人数并不多。
问：你刚才说了，四年前曾和中国队交锋过。四年来，现在的吉尔吉斯队中大概还有多少球员参加过当年的比赛、现在依然还在为吉尔吉斯队效力的？
伯恩哈德：好像已经没有几位了，还有一位门将，我想，加起来也就是三四名球员还在队里吧，其他的球员都基本已经换了。
问：对现在的这支中国队有什么印象吗？
伯恩哈德：我想，那位武(磊)是一名非常出色的球员，就是中国联赛中的最佳射手。其他球员，我并不了解、也不知道。非常抱歉。
问：那你怎么会知道武的？而且还清楚地说出了他的名字。
伯恩哈德：因为有的时候，我会看一下上海SIPG(上港)队的比赛集锦，他过去一个赛季中攻入了太多的进球，总是能够在集锦中见到他。而且，他的队里还有很多优秀的球员，尤其是那些外籍球员。
问：不过，到了中国国家队之后，他(武磊)身边就没有那么多外援了。
伯恩哈德(笑)：但你要知道，中国有14亿人，可以很容易在他身边找到好球员。而我们吉尔吉斯总共就只有600万人，想要找到好球员并不是一件容易的事情。我觉得中国队还是一支不错的队伍。我们看过中国队的比赛录像，他们的风格已经发生了一些变化，但并不意味着太多。我想，我们还是等1月7日的比赛，看看到时候究竟发生了什么。
问：对同组的两位两个对手韩国队和菲律宾队呢？
伯恩哈德：我想，我们就无需多说韩国队的情况了。他们绝对是一支强队，在俄罗斯世界杯赛上，当然世界杯赛与亚洲杯赛完全是不同层次的大赛，但即便如此，他们在世界杯赛上依然击败了卫冕冠军德国队。我们可以说，在世界杯赛上的那支德国队并不在最好的状态，但那不重要。在那么重要的大赛中能够击败德国队，并不是谁都可以做到的，这就已经说明了他们韩国队的强大。尽管所有的人都在说孙(兴慜)一个人，但坦率地说，韩国队整队就是一支非常出色的队伍。
问：你能够预测未来中国队与吉尔吉斯队的结果吗？
伯恩哈德：现在我们都还没有考虑这个事情。我们还有时间，依然还在准备，我们现在只是集中精力于备战，而不会考虑未来比赛结果。
未来出战中国队的吉尔吉斯队中，尽管门将帕维尔·马蒂亚斯并不是年龄最大的，但却是代表国家队出战国际A级赛场次最多的一名球员。而且，在现在的这支吉尔吉斯队中，也是与中国队交战次数最多的一位，今年亚洲杯赛上将第三次与国足过招。在接受采访时，马蒂亚斯表示，他希望不仅仅在与中国队的比赛中，更希望在本届亚洲杯赛上能够展现吉尔吉斯足球的全部。
问：这是吉尔吉斯队历史上第一次参加亚洲杯赛。这对你和球队意味着什么？
马蒂亚斯：我不知道该如何来说，应该说，这对吉尔吉斯队是一件好事，这对我意味着人生中一种全新的挑战。对我们吉尔吉斯整个国家来说，则是一种完全不同的感受，甚至是有些特别，毕竟这是第一次。任何人在任何时候遇到第一次的时候，总是感觉很不一样的。所以，这种感觉是非常好的。特别是，我们第一场比赛就将与中国队交锋。在我印象之中，我代表国家队已经有9年了，2009年就曾与中国队有过交锋，2014年底又来到中国和中国队进行过一场比赛。这次亚洲杯赛上将是第三次对阵中国队。
问：你现在是吉尔吉斯队里年龄最大的球员了吗？
马蒂亚斯：不、不，和我同一位置的另外一名门将(16号瓦列里·库舒巴)才是球队里最大的球员，今年34岁，我才31岁。
问：你在国家队效力了这么多年，而现在队里年轻球员又有不少，你跟这些年轻人是如何处理平时的关系的？或者说你作为老大哥，是如何去沟通的？
马蒂亚斯：我们其实平时交流的不多，因为我们整个球队就像是一个家庭，我们相互之间的完全平等的，所有一切都是听教练的，教练说什么，那就去做什么。对我们这些老队员来说，可能唯一需要做的事情就是去重复一些教练说过的话，因为年轻球员很有可能会遗忘。
问：你今年32岁了，但吉尔吉斯队的主教练今年才40岁。你觉得这对整个球队是一件好事还是什么？
马蒂亚斯(笑)：是的，其实，我觉得年龄并不是重要的。
问：主教练这么年轻，是否更有利于沟通与交流？
马蒂亚斯：当然，他尽管是主教练，但实际上更像是我们的老大哥一样。对我们来说，沟通与交流其实更容易。当然，可能像我这个岁数的球员与主教练之间沟通更容易些，而对球队里的那些年轻球员来说，其实还是有代沟的，依然沟通较为困难。
问：你个人对本届亚洲杯赛有何期待？
马蒂亚斯：我其实和队里的其他人一样，就是希望能够在本届亚洲杯赛上有一个好的表现。这次亚洲杯赛对我们整个国家来说，其实就仅仅只是走向未来的第一步。每一个人都希望能够走好这一步。
问：你现在是在海外效力吧，是在乌兹别克？
马蒂亚斯：是在乌兹别克，上赛季。不过，现在合同已经结束了。亚洲杯赛之后，我将会考虑下一步的去向。
问：吉尔吉斯与乌兹别克之间的差距现在是不是越来越小了？
马蒂亚斯：我的体会是两国的足球环境其实非常相似。当然，乌兹别克的情况还是要比我们吉尔吉斯更好，他们投入足球的资金还是要比我们国家大，所以，他们的水平相对还是要高一些。
问：那对未来小组赛中的第一个对手中国队怎么看？
马蒂亚斯：中国队是亚洲范围内的一支强队，这一点其实谁都知道，也是一支很不错的球队。未来与中国队的比赛将是我第三次对阵，第一次是2009年，那时给我留下的印象就很好。2014年第二次交锋的时候也不错。而现在，我们队也一样，也在进行认真准备，很期待这第三次交锋的到来。
问：你预测的中吉之战结果如何？
马蒂亚斯：我不会去考虑结果，我们现在首先考虑的就是如何在球场上把我们的东西全部都展现出来。当你把全部东西都展现出来的时候，结果也就是水到渠成的事情。