松颜唐诗三百首 之十一: 送綦毋潜落第还乡(2)

送綦毋潜落第还乡

唐代:王维

圣代无隐者,英灵尽来归。

遂令东山客,不得顾采薇。

既至金门远,孰云吾道非。

江淮度寒食,京洛缝春衣。

置酒临长道,同心与我违。

行当浮桂棹,未几拂荆扉。

远树带行客,孤城当落晖。

吾谋适不用,勿谓知音稀。

四、入乎其里求其法

清人沈德潜评:“反复曲折,使落第人绝无怨尤。”

王维怎么做到的反复曲折?

圣代无隐者,英灵尽来归。

遂令东山客,不得顾采薇。

既至金门远,孰云吾道非。

江淮度寒食,京洛缝春衣。

置酒临长道,同心与我违。

行当浮桂棹,未几拂荆扉。

远树带行客,孤城当落晖。

吾谋适不用,勿谓知音稀。

(1).无隐:没有隐瞒或掩饰。

《礼记·檀弓上》:“事君有犯而无隐。”

晋 僧朗 《答晋主昌明书》:“夫至人无隐,德生为圣。” ”

无隐,故此诗题亦无隐(直指其落第?),而此诗隐否?

其实合句有隐?情意不隐,诗意有隐。高手

(2)孰云吾道非。江淮度寒食,京洛缝春衣。置酒临长道,同心与我违。

注意:江淮度寒食,京洛缝春衣,这一联,反复曲折典范。如何理解,看下文“意译”

(3)荆扉:柴门?荆地之门?(綦毋潜为荆人)

(4)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。

不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。

勿谓知音稀,隐含下句:愿为双鸿鹄,奋翅起高飞

(5)王维诗中,标志傍晚的时间意象出现 96次(关于白昼与早晨,有57次),一定程度说明王维喜好集偏好于黄昏这一时间范畴。“落日”作为黄昏的代表性词汇,王维尤爱。究其原因,《诗经 君子于役》:“日之夕矣,牛羊下来”。可为一解。

综如上述,《送綦毋潜落第还乡》可意译为:

图片来自网络,侵删

五、出得其中吟趣斜

(一)声线图

注:此图由《松颜唐诗三百首》学员“成之”所绘

(二)声线分析

松颜客曰:五微精妙也,此作起伏不大(4-6左右),整体略微有下,与对象同气相求,失意处配以恰好之上声,去声下沉,而开解处配以恰好之阴平或阳平走向,入声其间助以态度,曲尽委婉,有似友人耳语。

(三)吟诵抛砖:

关于吟诵,《松颜诗话》有言,简而言之,吟诵乃是古人创作与鉴赏之手段,而非谱曲唱歌,故,吟诵之根本目的,不是为了好听,而是为了表达心音(创作),或通感作者心情(鉴赏)。试问,李清照“寻寻觅觅”之时,能好听乎?老杜“长使英雄泪满襟”之时,能好听乎?故,吟诵首以“基本调”为准,再求合理之变调。此处抛砖,蚊负基本调。

图片来自网络,侵删

六、意逆由君无不可

思想工作最难做?时代旋律不好写?

松颜客曰:今人逢应制、酬和则泛泛而套路,言是题无谓,已忘双关之体用乎?《送綦毋潜落第还乡》绝无套路,其无隐之棒喝诗题,于时偕行之起,于时俱进之承(承中带转),于空消息之转,时空之中不言而喻之合,调气正音(调六气正五音),熨贴明达,殷切不伤,盛唐气象自在其中。是为“人才”!

七、环肥燕瘦比三家

送别诗高手——王维

(逸诗)——阳关三叠(王维)——送别(李叔同)

王维送别诗有七十多首,约占其诗歌总量的五分之一,其中很多诗句俱是经典,诸如《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”、《山中送别》中“春草明年绿,王孙归不归”、《送綦毋潛落第还乡》“吾谋适不用,勿谓知音稀”、《送别》“但去莫复问,白云无尽时”, 《送沈子归江东》“唯有相思似春色,江南江北送君归”,《送张判官赴河西 》“慷慨倚长剑,高歌一送君”

王维送别诗之比较,下一首《送别》中再做探讨。

待续...............................................................................................

《松颜唐诗三百首 之一》链接如下(《松颜庄子》每周四更新,《松颜唐诗三百首》不定时更新。):

一首诗该怎么来读,才扎实?才过瘾?——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

吁!余何人斯,敢妄正先贤之训?言之未竟,知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非,此不在余,而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉,岂非幸中又幸?而相成之德,谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾

(0)

相关推荐

  • 《唐诗三百首》011:高考落榜了怎么办?别怕,王维带你回家

    送綦毋潜落第还乡 圣代无隐者,英灵尽来归①. 遂令东山客,不得顾采薇②. 既至金门远,孰云吾道非③. 江淮度寒食,京洛缝春衣④. 置酒临长道,同心与我违⑤. 行当浮桂棹,未几拂荆扉⑥. 远树带行客,孤 ...

  • 长剑倚天外,不得顾采薇

    文 | 烟雨客綦毋潜是唐代江西最有名的诗人.他曾黯然落第,王维也对其给予了深深的安慰和鼓励.送綦毋潜落第还乡 / 送别王维圣代无隐者,英灵尽来归.遂令东山客,不得顾采薇.既至君门远,孰云吾道非.江淮度 ...

  • 行到水穷处,坐看云起时 王维名诗160句

    行到水穷处,坐看云起时 王维名诗160句

  • 每日一诗:11|送綦毋潜落第还乡

    每日背诵默写一首唐诗 11|送綦毋潜落第还乡 唐·王维 圣代无隐者,英灵尽来归. 遂令东山客,不得顾采薇. 既至金门远,孰云吾道非. 江淮度寒食,京洛缝春衣. 置酒长安道,同心与我违. 行当浮桂棹,未 ...

  • 綦毋潜:这个世界我来过

    唐朝有才华的诗人很多,有的千古留名,妇孺皆知,如李白,如王维:有的璀璨一时,淡泊于世,渐渐不为人知,"愿为持竿叟"的綦毋潜就是其中一位. 綦毋潜大约在公元692年出生在江西赣州的南 ...

  • 松颜唐诗三百首 之十一:送綦毋潜落第还乡(1)

    送綦毋潜落第还乡 唐代:王维 圣代无隐者,英灵尽来归. 遂令东山客,不得顾采薇. 既至金门远,孰云吾道非. 江淮度寒食,京洛缝春衣. 置酒临长道,同心与我违. 行当浮桂棹,未几拂荆扉. 远树带行客,孤 ...

  • 松颜唐诗三百首 之二十一:《春泛若耶溪》(1)

    春泛若耶溪 唐代:綦毋潜 幽意无断绝,此去随所偶. 晚风吹行舟,花路入溪口. 际夜转西壑,隔山望南斗. 潭烟飞溶溶,林月低向后. 生事且弥漫,愿为持竿叟. 一.误品先缘识字差 1.泛:漂浮--任船漂行 ...

  • 松颜唐诗三百首 之二十一:《春泛若耶溪》(2)

    春泛若耶溪 唐代:綦毋潜 幽意无断绝,此去随所偶. 晚风吹行舟,花路入溪口. 际夜转西壑,隔山望南斗. 潭烟飞溶溶,林月低向后. 生事且弥漫,愿为持竿叟. 四.入乎其里求其法 1.通篇扣题: 句句皆& ...

  • 松颜唐诗三百首:前言

    关于<唐诗三百首> 一.关于编者:蘅塘退士 有人认为:直到上世纪 30 年代,朱自清先生由一<唐诗三百首>刊本题字下押有'孙洙'印章,推测可能是编者的名字,才引起学界注意.其实 ...

  • 松颜唐诗三百首 之二: 感遇 江南有丹橘(1)

    感遇·江南有丹橘 唐代:张九龄 江南有丹橘,经冬犹绿林. 岂伊地气暖?自有岁寒心. 可以荐嘉客,奈何阻重深. 运命惟所遇,循环不可寻. 徒言树桃李,此木岂无阴? 一.误品先缘识字差 1.橘:橘?桔?柑 ...

  • 松颜唐诗三百首 之二: 感遇 江南有丹橘(2)

    感遇·江南有丹橘 唐代:张九龄 江南有丹橘,经冬犹绿林. 岂伊地气暖?自有岁寒心. 可以荐嘉客,奈何阻重深. 运命惟所遇,循环不可寻. 徒言树桃李,此木岂无阴? 四.入乎其里求其法 (一)首尾呼应 丹 ...

  • 松颜唐诗三百首 之三: 下终南山过斛斯山人宿置酒(1)

    下终南山过斛斯山人宿置酒 唐代:李白 暮从碧山下,山月随人归. 却顾所来径,苍苍横翠微. 相携及田家,童稚开荆扉. 绿竹入幽径,青萝拂行衣. 欢言得所憩,美酒聊共挥. 长歌吟松风,曲尽河星稀. 我醉君 ...

  • 松颜唐诗三百首 之四: 月下独酌四首 其一(1)

    月下独酌四首·其一 [作者]李白 花间一壶酒,独酌无相亲. 举杯邀明月,对影成三人. 月既不解饮,影徒随我身. 暂伴月将影,行乐须及春. 我歌月徘徊,我舞影零乱. 醒时相交欢,醉后各分散. 永结无情游 ...

  • 松颜唐诗三百首 之四: 月下独酌四首 其一(2)

    月下独酌四首·其一 [作者]李白 花间一壶酒,独酌无相亲. 举杯邀明月,对影成三人. 月既不解饮,影徒随我身. 暂伴月将影,行乐须及春. 我歌月徘徊,我舞影零乱. 醒时相交欢,醉后各分散. 永结无情游 ...