一天一首古诗词:李煜《捣练子令》

唐诗宋词天天读

读诗读词,赏花赏月;每天被诗词相约,做一个雅致的人。
15篇原创内容
公众号

捣练子令

南唐·李煜

深院静,小庭空,

断续寒砧断续风。

无奈夜长人不寐,

数声和月到帘栊。

译  文

秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。

无奈长夜漫漫难以入睡,一声声的砧声和月光穿进帘栊,让人愁思百结。

注  释

1. 寒砧(zhēn):砧,捣衣石,这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服。寒砧,因夜深天寒,故称。这里指寒夜之中的捣衣声。唐代杜甫《秋兴》中有诗句云:“寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”

2. 无奈:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。

3. 不寐:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐,不能入睡。

4. 数声:几声,这里指捣衣的声音。

5. 到:传到。

6. 帘栊(lóng):挂着竹帘的格子窗。栊:有横直格的窗子。

赏  析

这是一首本义词。白练是古代一种丝织品,制作过程要经过在砧石上用木棒捶捣这道工序,一般都是由妇女操作的。这首词的词牌即因其内容以捣练为题材而得名。作者通过对一个失眠者夜听砧上捣练之声的描绘,写出了抒情主人公内心的焦躁和烦恼。但作者却为这种忐忑不安的心情安排了一个幽静寂寥、空虚冷漠的环境。

“深院静,小庭空,断续寒砧断续风。”这首小令的前三句是说,秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。

“深院静,小庭空” 。词的头两句乍一看是重复的,但实际上并不重复,第一句是诉诸听觉,第二句是诉诸视觉。然而尽管耳在听目在看,却什么也没有听到和看到。这样“静”和“空”这两个字,不仅在感受上给人以差别,而且也看出作者在斟酌用词时也是颇费了一番心思的。“深院”是写居住的人远离尘嚣;“小庭”则写所居之地并非雕梁画栋,只是一个空空荡荡的小小天井,不仅幽静,而且空虚。头两句看似写景,实际是衬托出主人公内心的寂寞无聊。只有在这绝对安静的环境里,远处被断续风声吹来的砧上捣练之声,才有可能被这小庭深院的主人听到。

第三句是这首词的核心。自古以来,砧上捣衣和捣练的声音,一直成为夫妇和情人彼此相思回忆的诗料;久而久之,也就成为诗里的典故。

李煜这首词是从听砧人的角度来写的。这个听砧人不管是男还是女,总之是会听到这种声音而引起相思离别之情的。所要指出的是,第三句虽连用两个“断续”字样,涵义却尽不相同。一般的说,在砧上捣衣和捣练的声音,总是有节奏的,因此一声与一声之间总有短暂的间歇,而这种断续的、有节奏的捣练声并没有从头至尾一声不漏地送入小庭深院中来。这是因为风力时强时弱,时有时无,这就使得身居小庭深院中的听砧者有时听得到,有时听不到。正因为“风”有断续,才使得砧声时有时无,若断若续。这就把一种诉诸听觉的板滞沉闷的静态给写活了。

“无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。”后两句是说,夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。

后面的两句,明明是人因捣练的砧声搅乱了自己的万千思绪,因而心潮起伏,无法安眠;作者却偏偏翻转过来写,倒果为因,说人由于长夜无奈睡不着觉,这才使得砧声时断时续达到耳畔。而且夜深了,砧声还在断断续续地响,是伴随着月光传入帘栊的。这就把听觉和视觉相互结合起来,做到了声色交融——秋月的清光和捣练的音响合在一起,共同触动着这位“不寐者”的心弦。然而作者并没有绘声绘色,大肆渲染,只是用单调的砧声和朴素的月光唤起了读者对一个孤独无眠者的惆怅和同情。这正是李煜写词真正见功力的地方。

背  景
开宝八年(公元975年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。《捣练子令·深院静》属于李煜后期的作品,写出了词人因寒夜捣衣之声而引起的各种离怀愁绪。
(0)

相关推荐

  • 二十首《捣练子》词作,值得品读

    捣练子,词牌名,又名"捣练子令""深院月""剪征袍"等.以李煜词<捣练子令·深院静>为正体,单调二十七字,五句三平韵.另有双调三 ...

  • 落纸写旧诗(112)---【南唐】李煜《捣练子·深院静》

    落纸写旧诗(112)---[南唐]李煜<捣练子·深院静> 捣练子 [南唐]李煜 深院静,小庭空,断续寒砧断续风. 无奈长夜人不寐,数声和月到帘栊. [析赏] 文/王亚飞 谁的庭院深深?藏得 ...

  • 一天一首古诗词:李煜《清平乐·别来春半》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 李煜_07_清平乐_别来春半 白云出岫 - 南唐二主词 清平乐·别来春半 唐五代·李煜 别来春半,触目柔肠 ...

  • 一天一首古诗词:晏殊《清平乐·红笺小字》

    清平乐·红笺小字171015M1--宋·晏殊 陈琅读诗 - 经典宋词 清平乐·红笺小字 宋·晏殊 红笺小字,说尽平生意. 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄. 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩. 人面不知何处,绿 ...

  • 一天一首古诗词:辛弃疾《清平乐·题上卢桥》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 清平乐·题上卢桥180405--宋·辛弃疾 陈琅读诗 - 经典宋词 清平乐·题上卢桥 宋·辛弃疾 清溪奔快 ...

  • 一天一首古诗词:刘克庄《清平乐·纤云扫迹》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 清平乐·纤云扫迹 [宋]刘克庄 纤云扫迹,万顷玻璃色. 醉跨玉龙游八极,历历天青海碧. 水晶宫殿飘香,群仙 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗词,李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》

    子夜歌·人生愁恨何能免 [五代]李煜 人生愁恨何能免,销魂独我情何限! 故国梦重归,觉来双泪垂. 高楼谁与上?长记秋晴望. 往事已成空,还如一梦中. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 人生 ...

  • 一天一首古诗词:苏轼《如梦令·春思》

    如梦令·春思 宋·苏轼 手种堂前桃李,无限绿阴青子. 帘外百舌儿,惊起五更春睡. 居士,居士.莫忘小桥流水. 译 文 黄州,我的居所雪堂之前,有我亲手种下的桃树和李树,到如今已是绿叶成荫,青青的果实挂 ...

  • 一天一首古诗词:王维《渭川田家》

    渭川田家 宋琬如 - 少年飞花令:春城无处不飞花 渭川田家 [唐]王维 斜阳照墟落,穷巷牛羊归. 野老念牧童,倚杖候荆扉. 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀. 田夫荷锄至,相见语依依. 即此羡闲逸,怅然吟式微. ...

  • 一天一首古诗词:李白《山中问答》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 山中问答 唐·李白 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲. 桃花流水窅然去,别有天地非人间. 山中问答 李白诗选 ...

  • 一天一首古诗词:欧阳炯《春光好》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 春光好·天初暖 五代·欧阳炯 天初暖,日初长,好春光. 万汇此时皆得意,竞芬芳. 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓 ...