“用一句话证明你是果敢人”“日浓!阿木说的就是麻栗坝话”

果敢民族的语言,音素纯净,调类简明,词汇雅达,语法平正。我们一起先来看一段果敢话中某些物品的说法↓↓

因果敢民族与当地少数民族杂居,果敢汉话中的词汇,特别是地名、物名、职官名,有的往往是少数民族词汇直译。比如“果敢”、“昔娥”、“慕泰”、“拱撒”、“拱掌”、“崇岗”、“滚弄”、“芒究”、“帕卡”、“糯娥”、“芒东”、“热硝”、“仰况”、“马酸包”、“骂木”、“骂课”、“骂榴”、“经勐”、“坐把”等,均为傣语音译沿用的方言词语。比如“一坎”(一格)、龙基(男裙)、茅扎(小土司)、戛戈也(自卫队)、猛(糕点)、谬尼(镇区)等,均为缅语音译沿用的方言词语。

接下来要啰嗦一下下了!因为每天说着的果敢话的你,至少要知道这是属于汉语言中的源流从属吧,当然了,仁者见仁,智者见智!小编也未必是正确的,但大致上应当是如此。

按语言学谱系分类法概定,属汉藏语系汉族语。一般可以分为北方、客家、闽、粤、赣、吴、湘七大方言;果敢汉话,属于其中的北方方言。

北方方言,则可分为北方、西北、西南、江淮4个次方言;果敢汉话,属于其中的西南次方言。西南次方言,可分为云、贵、川及湘桂豫局部4个再次方言;果敢汉话,属于其中的云南再次方言。

云南再次方言,可分为滇中、滇东北、滇西、滇南4个片区方言;果敢汉话,属于其中的滇西片区方言。

滇西片区方言,可分为大理、洱源、保山3个小片方言;果敢汉话,属于其中的保山小片方言。

保山小片方言再细分,那就是果敢汉话了。

......

开篇之所以这样说,也是表达小编的基本认知:缅甸的果敢民族是跨境汉族。

果敢族传统服饰

果敢人也是缅甸人,官方语言是缅语。随着缅语在果敢地区的深入推广,越来越多的人在说汉话中夹杂着缅语短语,从小在下缅甸长大的部分果敢人甚至已经说不好纯正的果敢话了。果敢民族语言是民族文化的载体,如何才能将果敢民族的文化传承下去?的确是到了该重视的时候了!

2018年8月11日上午,“果敢民族方言传承与发掘研讨”在掸邦果敢自治区首府老街市召开。果敢自治区领导、当地前辈名宿、社会贤达、果敢教育届学者、在外果敢民族社团代表等参加该研讨会,与会人士就保护和传承民族语言及民族文化进行深入探讨。

最后,小编要问的是:你们那里说的什么方言?还有就是,在外的果敢人还会教子女说果敢话吗?

充满时代气息的果敢女孩↓↓

好了,小编只是抛砖引玉,留言区就交给你吧!

(0)

相关推荐