经典文言文赏析 | 董遇论“三余”

原文

董遇①，字季直，性质讷②而好学。兴平③中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。采稆④负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而遇不改。

人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见⑤。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“当以'三余⑥’。”或问“三余”之意。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”

注释

1. 董遇：三国时期魏国人，著名学者。
2. 质讷：质朴木讷。
3. 兴平：汉献帝年号。
4. 稆（lǚ）：野生稻禾。
5. 见：同“现”，显现。
6. 三余：古时由于条件有限，冬天、夜晚、雨天无法下地劳作，所以有空闲时间。

译文

董遇，字季直，性格朴实不善言辞，但是喜爱学习。兴平年间，关中的李傕等人作乱，董遇与哥哥季中投奔到段煨将军处。董遇和哥哥采集野生稻谷背到集市上去卖，董遇总是带着书，有空闲就拿出书诵读，他的哥哥嘲笑他，但董遇还是照样读书。

有人想跟随董遇学习，董遇不肯教，却说：“必须先读一百遍。”董遇又说：“书读一百遍，它的意思自然就会显现。”求学的人说：“苦于没有时间。”董遇说：“应当利用'三余’时间’。”有人问“三余”的意思。董遇说：“冬天是一年中空闲的时间，夜晚是一天中空闲的时间，下雨天每时每刻都是空闲的时间。”

文言知识

说“余”：“余”在文言文中有以下常见释义。

• 指“我”，第一人称代词。如《小石潭记》：“余弟宗玄”。
• 指“剩下的，多出来的”。如《论语》：“行有余力，则以学文”。又如，成语“余勇可贾”。
• 指“整数后的零数”。如“十余人”。
• 指“农历四月的别称”。

出处

三国魏·鱼豢《魏略》

启发与借鉴

我国古代很多求学之人都非常善于利用时间，董遇提倡利用“三余”时间来读书，而欧阳修则说：“余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。”

古人云：“黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。”世间万物，皆属身外，唯有知识能够渗入心灵，别人无法夺取。现代社会，生活节奏加快，很多人停不下脚步。但是时间就好像海绵里的水，只要去挤，总还是有的，关键就在于愿不愿有所舍弃。

对于学习，任何时候开始都不晚。

（本文完）