张俊谊：陕北方言中的“嵌L词”

---

圪，是陕北方言中的常用语，比如“墙圪”、“山圪”、柴圪”、“炭圪”、“黑圪”、“金圪”等。也有不少地方用圪做地名，如洛川有圪，子洲县有周家圪，吴堡县有于家圪等。

圪是什么意思呢？是“角落”之义。

圪是古代“角”字的分音。将“圪”字的声母“g”和“”字的韵母“ao”相拼，是“gao”，这正是古人读“角”时的音。

陕北人叫圆圈为“圐圙”，读作“kulüe”，子洲就有圐圙山的地方，圐圙是古代“圈”字的分音。这个意思在山西等地也有。

山西山阴县有薛家圐囵，不同的是，一为“圙”，一为“囵”。

还有，内蒙古旧时有地名“库伦”，也是“圈”之义，或许也和圐圙有关系。因圐圙二字是生僻难写之字，子洲县将其写为“○○”，则十分形象。陕北方言中至今仍有“圆圐圙”、“大圐圙”等。

很显然，圪、圐圙，是双音词。古人将这种词语叫“切脚语”，宋代洪迈在《容斋三笔》卷16中《切脚语》条中说：

世人语音，有以切脚而称者，亦见之于书史中，如以蓬为勃笼、盘为勃兰、铎为突落、叵为不可、团为突栾、钲为丁宁、顶为滴零、角为圪落、蒲为勃芦、精为即零、螳为突郎、诸为之乎、旁为步廊、茨为棘藜、圈为屈孪、锢为骨露、窠为窟驼是也。

现在一般将这类双音词叫做分音词，两个字原来是一个字的分音，表达一个意思。也有人将这类词中第二个字声母是“L”的，叫做“嵌L词”。

陕北方言中“嵌L词”不少，举一些例子：

忽兰。陕北人叫油馍为“油忽兰”，“忽兰”也是个“嵌L词”，忽兰者，环也，陕北人因而把环状油馍叫做“油忽兰”。

不郎。陕北人叫圆木头为“木不郎”，叫玉米棒为“玉米不郎”，“不郎”也是“嵌L词”，不郎者，棒也。

不拦。陕北人说路上遇到阻碍叫“不拦”，不拦，绊也。“不拦了一下”，就是绊了一下，陕北民歌中有“锅台高，不拦倒”的句子。

圪捞。“搅”字的分音词。陕北人说“好好的事情让他圪捞坏了”，就是“搅坏了”的意思。

圪料。“翘”字的分音词，意即物体受外力影响，由平变不平，如“这块木头圪料了”。

拨拉。“扒”字的分音词。陕北人说“拨拉一下”，就是“扒”一下。

赫浪。“巷”字的分音词。陕北人至今读“巷”音为“hang”。陕北方言中有“后赫浪”等说法。

骨隆。“滚”字的分音词。陕北方言说“骨隆出去”，就是让人滚出去。

忽拉。“哗”字的分音词。是一个象声词，陕北方言中有“忽拉一下倒塌了”。忽拉即“哗”。

类似字还有“喝喽”，是“吼”字的分音词。陕北方言中有“他吃得喝喽喝喽的”。

托拉。“踏”字的分音词。陕北方音中有“他托拉着鞋”。

窟窿。“孔”字的分音词。窟窿，即孔、洞穴，这个词全国通用。

圪榄，是“杆”字的分音词。

如果留心一下，还可以在陕北方言中找到一些这类“嵌L词”。