稀稀疏疏
“稀稀疏疏”在孝义话中可以读xīxilāla。
1.兀家的胡须长的稀稀疏疏的,没有几根儿。
2.院里有疙瘩(“块”的分音词)儿地咧,稀稀疏疏的栽的几苗洋柿子。
3.说是两点开会,都两点半啦,人们才稀稀疏疏的往会议室走咧。
例句1的“胡须”读hūcēi。
○《汉语大词典》中有“稀疏”,解释有“不稠密”。
○《现汉》中,“稀疏”读xīshū,解释为“(形)(物体、声音等)在空间或时间上的间隔远:稀疏的头发|稀疏的枪声”。
○《重编国语辞典》中有“稀稀疏疏”,解释有“稀少而不稠密”。
普通话的“sh”与孝义话的“l”之间存在对应关系。
1.晒晒儿:lièliar
2.束住:lā住
3.叔叔:lǎolao
4.收束不住啦:收lε(三声)不住啦
5.马束头:马lōng头
6.把衣裳再涮一下:把衣裳再liuò一下
7.说说:说lā
8.硕大的:lǎo大的
9.跟他没说的:跟他没liāo的
10.展示:展lā
11.拾拾:拾lε(四声)
12.失陷:lōng陷
普通话的“u”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1.愚钝不堪:愚钝bā堪
2.称度:称dà
3.父:bà
4.路路:mǎ路
5.芜薉:lā薉
6.阴雾混沌:阴mà混沌
7.污污污秽:污wā污秽
8.触你祖宗:bǎ你祖宗
9.一处儿里:一dǎr里
10.树杈:bà杈
11.总数总儿:总dà总儿
12.束住:lā住
13.结束:结sà
即“疏”是可能读lā的。
我的分析是,写作“稀稀疏疏”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汉语大词典》中有“稀拉”,解释有“稀疏。如:稀拉的枯草”。
2.《汉语大词典》中有“稀落”,解释有“稀疏,零落”。
3.《汉语大词典》中有“稀稀拉拉”,解释有“犹言零零落落。稀疏的样子”。
4.《汉语大词典》中有“稀稀落落”,解释有“稀疏貌;稀疏冷落貌”。
○《说文解字》中,“疏”的解释有“通也”。
○《汉语大字典》中,“疏”的解释有“疏导;开通”。
我的理解是,“疏”的本义为“疏通”,没有“稀少”的意思。“稀”曾读lā,后来音变为shū,人们不知道“稀”曾读shū,于是记为同音的“疏”。
我的分析是,本字可能只有一个,那就是“少”。“少”可能曾读lā,“稀稀拉拉”可能源自“稀稀少少”。“少”后来音变为shǎo,shū,“稀疏”可能源自“稀少”。“少”再后来音变为xī,人们不知道这一点,于是新造了“稀”字。
旧文参考: