衰退

“衰退”在孝义话中可以读cuāi duә(四声),是“身体、精神等衰老”的意思。

1.上咾年纪啦,衰退啦。

2.看兀家衰退成甚的啦咧,连我都不认识啦。

3.你说兀家衰退咧,兀家还不承承儿咧。

例句2的“认识”读rèng diә(一声)。

例句3的“承承儿”读rèng niǎngr。

○《汉语大词典》中,“衰退”的解释有“(身体、精神、意志、能力等)衰弱退步。唐沉千运《濮中言怀》诗:'衰退当弃捐,贫贱招毁讟。’宋范仲淹 《奏策试方略等人各与缘边差遣事》:'或乡曲有誉,年未衰退。’ 清曾国藩《复刘霞仙中丞书》:'乃知暮年衰退,才益不足副其所见矣。’ 巴金《随想录》十:'何况记忆力衰退,读者来信看后一放就忘,有时找起来就很困难。’”。

○《现汉》中,“衰退”读shuāituì,解释有“(身体、精神、意志、能力等)趋向衰弱:记忆力衰退”。

普通话的“sh”与孝义话的“c”之间存在对应关系。

1.捎:cào

2.伸出手来:cū出手来

3.生气:cuaә(一声)气

4.舒出手来:cū出手来

5.雨下的唰唰的:雨下的cuācua的

6.两双袜子:两cuō袜子

7.饰件:cì件

8.肉实实的:肉cuә(一声)cuә的

即“衰”是可能读cuāi的。

普通话的“t”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。

1.踏深跃浅:daә(三声)深跃浅

2.抬起下巴子来:dāng起下巴子来

3.阶台台:阶dēidei

4.探望:dǎ望

5.桃儿:dāor

6.牙疼咧:牙dēng咧

7.蹄蹄腿腿:dīdi腿腿

8.提提:diә(一声)提

9.提不动:diū不动

10.抽屉儿:抽dòur

11.甜甜:diēdie

12.笤帚:diuō帚

13.帖帮:dǎ帮

14.红彤彤的:红diūdiu的

15.梧桐:梧dōng

16.头脑:dә(一声)脑

17.投隙隙:diә(一声)隙隙

18.投手榴弹:diū手榴弹

19.不透气:不dòu气

20.拳头:拳dū

21.委随糊涂:委随糊duә(三声)

22.团团钱儿:duε(一声)duε钱儿

23.尉屯:尉dōng

24.臀子:duә(一声)子

25.稳妥:稳dàng

26.骆驼:骆dε(一声)

27.妥当:diә(一声)当

28.拖布:dōng布

普通话的“ui”与孝义话的“uә”之间也存在对应关系。

1.挥霍:huә(一声)霍

2.鬼鬼祟祟儿:鬼鬼祟cuәr(三声)

3.谁是谁非:suә(三声)是suә(三声)非

即“退”是可能读duә(四声)的。


旧文参考:

衰(2020年5月5日)

(0)

相关推荐