宜宜
“宜宜”在孝义话中可以读yī wε(四声),有“整齐,妥帖,合宜”等意思。
1.兀家做甚也可宜宜咧。
2.兀家爱干净,把居舍甚会儿也收拾的可宜宜咧。
3.你看看儿你姐姐的桌子上,东西摆的多宜宜咧,再看看儿你的桌子上,乱七八糟的。
“宜宜宜宜”在孝义话中可以读yī yì wε(一声) wε,也是“整齐,妥帖,合宜”等意思。
1.兀家做甚也宜宜宜宜的。
2.兀家爱干净,把居舍甚会儿也收拾的宜宜宜宜的。
3.你看看儿你姐姐的桌子上,东西摆的宜宜宜宜的,再看看儿你的桌子上,乱七八糟的。
○《说文解字》中,“宜”的解释为“所安也。从宀之下,一之上,多省声”。
○《康熙字典》中,“宜”的解释有“适理也”,还有“宜者,和顺之意”,还有“当也,合当然也”。
○《汉语大字典》中,“宜”的解释为“相称;适当”。
○《现汉》中,“宜”读yí,解释有“合适:相宜|适宜|权宜之计|因地制宜”。
普通话的“y”与孝义话的“w”之间存在对应关系。
1.舀面:wǎ面
2.腋腋腋:腋腋wε(一声)
3.酒靥:酒wō
4.亦亦亦:亦亦wε(一声)
5.移挪:wēi挪
6.适宜:适wōng
7.服役:服wù
8.油油油:油wāngwang
9.育:wèi
10.抈断:wǎi断
普通话的“i”与孝义话的“ε”之间也存在对应关系。
1.饥:ŋε(四声)
2.急急急急:急急zhε(一声)zhε
3.哪里:哪dε(一声)
4.亦亦亦:亦亦wε(一声)
即“宜”是可能读wε(四声),wε(一声)的。
我的分析是,写作“宜宜,宜宜宜宜”是对的,下列写法值得商榷。
1.《乡言研究》中有“衣衣窝窝”,解释为“犹'整整齐齐’。〔例〕兀家收拾得居舍衣衣窝窝地,等客人来的咧”。
2.《汾阳方言研究》中有“依窝”,解释为“做事妥善,有规矩”;还有“依依窝窝”,解释为“收拾得整齐利索”。
我的理解是,写作“舒适,舒舒服服”等也可以。但“舒,适,服”等,可能都是“宜”的古音。
○《汉语大词典》中,“舒服”的解释有“谓身体或精神上感到轻松愉快”。
○《现汉》中,“舒服”读shū·fu,解释有“身体或精神上感到轻松愉快:睡得很舒服”。
○《汉语大词典》中,“舒适”的解释有“舒服安逸”。
○《现汉》中,“舒适”读shūshì,解释为“(形)舒服安逸:环境舒适|舒适的生活”。
○《说文解字》中,“舒”的解释有“伸也”。
○《康熙字典》中,“舒”的解释有“展也”。
○《汉语大字典》中,“舒”的解释有“伸展”。
可见,“舒”的本义是“舒,展”。
○《说文解字》中,“适(適)”的解释有“之也”。
○《康熙字典》中,“适(適)”的解释有“至也”。
○《汉语大字典》中,“适(適)”的解释有“往,至”。
可见,“适”的本义是“往,至”。
○《说文解字》中,“服”的解释有“用也”。
○《说文解字注》中,“服”的解释有“事也”。
○《汉语大字典》中,“服”的解释有“从事”。
○《汉语大词典》中,“服”的解释有“任用;使用”。
可见,“服”的本义是“用”。
我的理解是,“舒适,舒服”等可能是记音词,是对“宜宜”的记音。