称量（4）
“称量”在孝义话中还可以读dòu dǎ，有“比划，折腾”等意思。
1．燎窝里打拳咧，称量不开。
2．你看兀家长的不起眼咧，称量劲儿还怪大咧。
3．你？怕是称量不过兀家的咧。
○《汉语大词典》中，“称量”的解释有“衡量；估计”。
普通话的“ch”与孝义话的“d”之间存在对应关系。
1．颤冷颤颤：dǎ冷颤颤
2．家产：家duò
3．清澈澈的的水：清dāngdang的的水
4．沉清：dèng清
5．嗔怪：dε（一声）怪
6．称酒：dǎ酒
7．清澄澄的的水：清dāngdang的的水
8．称一下有多来重咧：diāng一下有多来重咧
9．称度不开：dòu度不开
10．你给我充女罢：你给我dāng女罢
11．重五日：duō五日
12．黏稠稠的：黏dōngdong的
13．酽稠极的：酽duә（三声）极的
14．一处儿里：一dǎr里
15．初初：dāng初
16．除过：dǎo过
17．哪处：哪dε（一声）
18．喘不过这口气来：dǎo不过这口气来
19．床床：dengdeng
20．闯祸儿：dǒng祸儿
21．吹风：dōu风
22．戳烂：duә（一声）烂
23．呵斥：呵dǎ
24．看痴成甚的咧：看dāi成甚的咧
25．痴痴：痴dàng
26．驰：diāng
27．红赤赤：红diūdiu
28．眵眵眵：眵dōu眵
29．赤赤赤：赤duә（一声）赤
30．一碗水持平：一碗水duō平
普通话的“eng”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。
1．丰登：丰shōu
即“称”是可能读dòu的。
普通话的“l”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。
1．立立立：dǎ立立
2．哪里：哪dε（一声）
3．兀个个坡子立的多咧：兀个个坡子dǒu的多咧
4．称量：称duì
普通话的“iang”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1．称量：称lā
2．响响雷：dǎ响雷
3．四厢里：四hǎ里
即“量”是可能读dǎ的。
○《汉语大词典》中有“头口”，解释有“指骡马驴牛之类大牲畜”。
○《汉语辞海》中有“头口”，解释为“牲口。指骡马等大牲畜。《水浒传》第二回：'王进告道：「小人母亲骑的头口，相烦寄养。」’”。
我的理解是，“头口”可能即“牲口”，“头（ou）”是“牲（eng）”的古音。
洪洞方言中有“头牯”，指牛、马、骡子、驴等可以替人拉车做活的牲畜。
我的理解是，“头牯”可能也是“牲口”的变音。
旧文参考：