数树海棠红欲尽, 玉闺深掩过年华。

定风波·暖日闲窗映碧纱

【唐】欧阳炯

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。

数树海棠红欲尽,

争忍,玉闺深掩过年华。

独凭绣床方寸乱,

肠断,泪珠穿破脸边花。

 邻舍女郎相借问,

音信,教人休道未还家。

【注  释】

  • 闲窗:雕花和护栏的窗子。闲:阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。

  • 争忍:怎能禁受的意思。

  • 凭:此处是倚靠的意思。

  • 床:古人坐卧之具皆曰床。

  • 绣床:有彩绣为饰的床。

  • 方寸乱:心乱。

  • 借问:向人询问。

【译  文】

风和日暖,春意阑珊,白云匆匆过,人立碧窗前。池水浸染着空中的霞光,几株海棠绿阴阴,树上瘦花无几,地上却残红堆满。红欲尽,春将残,思念苦,不忍看;更堪这,还得门深掩、守空闺,倚孤枕,年华虚度又一年。

绮窗前,深念远,独凭绣床,心绪烦乱,愁肠寸断。念远思亲如泉泪,乱湿美艳如花胭脂脸。思悠悠,念浓浓,怨深深,恨重重,泪破莲腮两线红。邻家姐妹相慰问:“玉郎可安好?”怎回答?羞涩道:“归期遥遥,天涯良人未还家!”

【赏 析】

这首词写春日闺情。上片着重写景,景中有情,因景中有人在,但未正面写人。上结落到自身,只是用虚笔写人之所感,为下片正面写人转入抒情蓄势。词中刻划思妇的形象和心理,写到“泪珠穿破”,大有“山重水复疑无路”之势,谁知煞尾忽转新境,出现邻家女郎来问良人音信,教她害羞地答道:“还没有回家的日期呢!”笔意活泼,情趣盎然,带有浓厚的民歌色彩,深得水穷云起之妙。

【作  者】

欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。

明日词牌
如梦令,词牌名。又名“忆仙姿”“宴桃源”“无梦令”等。以李存勗《忆仙姿·曾宴桃源深洞》为正体,单调三十三字,七句五仄一叠韵。另有三十三字六仄韵,三十三字四仄韵一叠韵,三十三字五平韵一叠韵,以及六十六字五仄韵一叠韵的变体。代表作有李清照《如梦令·常记溪亭日暮》、厉声教《西溪小令二首》等。
(0)

相关推荐

  • 【海棠诗课】词谱知识详解 | 高天洁雨

    为何要依谱填词? 填词为什么要守谱?词谱是怎么来的呢?隋唐之前,只有诗,没有词这种文体.而那些贵族阶层的生活却是很丰富的,娱乐活动基本上以歌舞为主.那时候的歌大部份是约定俗成的曲子,但是单调的曲子往往 ...

  • 【鹰眼头条】《鬓边不是海棠红》上星呼声强烈,细数“欢娱质造”的养成之道

    由爱奇艺出品,欢娱影视.句墨影视联合出品,戴莹.于正任总制片人,惠楷栋执导,黄晓明.尹正.佘诗曼领衔主演的民国传奇情感大剧<鬓边不是海棠红>于近期收官,但剧中感人肺腑的故事情节.婉转动人的 ...

  • 玉指轻摇 一树海棠开/船长

           [文/船长 偶遇 古树下  石凳上 花香飘梦外 掬一捧溪水撒脸上 梦走开 花香依然在 身后树叶沙沙响 仙女 水中来   看明白 玉指轻摇 一树海棠开   好身材 满头秀发飘肩上 花瓣亲吻 ...

  • 春之花:海棠 | 千缕未摇官柳绿,一梢初放海棠红

    近现代  张大千<海棠春睡图>海棠是苹果属多种植物和木瓜属几种植物的通称与俗称.代表植物海棠花和木瓜,都是蔷薇科的灌木或小乔木,花期为4月.海棠原产于中国,自古就是雅俗共赏的名花,素有&q ...

  • 极品红沁古玉!

    西周中期玉璧,曲沃晋侯墓地出土 玉透雕双夔龙纹佩 1957年河南省信阳县长台关一号墓出土 西汉玉剑珌,淮南出土 汉  辟邪 白玉蚕纹剑首,战国, 故宫博物院藏. 黄玉勾连谷纹剑首,战国, 故宫博物院藏 ...

  • 「鬓边不是海棠红」| 宰制性的男性气质和在厨房沦陷的女性受众

    「鬓边不是海棠红」| 宰制性的男性气质和在厨房沦陷的女性受众

  • 海棠红

    前日专门去了趟明城墙遗址公园 虽然明知道梅花的花期已经过了 但季节大好 肯定还有很多可看的 梅花确实没几朵 但看到了万紫千红 尤其是几树海棠 满缀数不清的花 花多而密集 长柄飘飘非常的好看 而且 这海 ...

  • 《辋川别业》王维 | 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然

    辋川别业 王维[唐代] 不到东山向一年,归来才及种春田. 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然. 优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤. 披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前.   译文 没到东山已经将近一年,归来正好 ...

  • 芳华满树烂漫红,万枝丹彩灼春融——2021首届泉城风艳桃花诗会

    芳华满树烂漫红,万枝丹彩灼春融 --2021首届泉城风艳桃花诗会 文/邱燕 桃之夭夭,灼灼其华:之子于归,宜其室家.诗经<国风·周南·桃夭>以桃花起兴,将美与爱连在一起.人间四月,北国芳春 ...

  • 古玉界:古玉朱砂沁 ,解析“古玉挂红”和“葬玉涂朱” !

    精美绝伦的中国古代玉器是八千年中华文明的载体和实证,且具有化腐朽为神奇的力量.比如说古玉的沁色,本来是周围环境介质对玉器的浸润和污染,而实际上却反过来增加了玉器的沧桑感,丰富了玉器的色彩美,以至于无数 ...