不要再叫老师teacher了！非常Chinglish！

你们知道吗？在英语里，直接用teacher称呼老师是一种不礼貌的说法，因为“teacher”在英语里是一种职业，和student是一类。
我们不能称呼别人Teacher wang、Student Li，这样会很怪。
那么，老师应该如何称呼呢？
1.如果你不知道对方的姓氏，但是又想用一种礼貌的方式来称呼对方，这个时候你可以说：
Sir——男老师
Madam/Ma’am（口语）——女老师。
Sir和Madam在英语中是一种尊称，不仅可以称呼老师，还可以称呼不认识的长辈，或者用来称呼陌生人。
2.如果你知道对方的姓氏，你可以这么称呼：
男老师
Mr.+Last name（对方姓氏）
如果是女老师，则要分为已婚和未婚两种情况：
已婚：Mrs+Last name（对方丈夫姓氏）
未婚；Miss+Last name(对方姓氏）
Teacher 指的是广义上的教师这个职业，但是在英语中不同类型的“老师”有不同的说法。
Lecturer 讲师

  • Lecturer/ˈlektʃərər/

这个单词的词根是：lecture，指的是大学里的“课”，那么在大学里授课的人就是 lecturer 了，中文一般翻译为“讲师”，专指大学里的讲师。
Tutor 导师

  • Tutor/ˈtutər/

指高等学院或科研机构中指导人学习、进修、 写论文的人。
另外，家里请的家教和培训机构里一对一的辅导老师也可以叫做Tutor。
Professor 教授

  • Professor/prəˈfesər/

Professor是一种职称，要通过评选才能当上，这是一种荣誉头衔。

如果你知道哪位老师已经被评为了教授，那建议你不要再用文章开头介绍的“Mr/Ms”这种方式来称呼对方了，这时候可以称呼对方为Professor，对方听到你这么称呼，会倍感荣幸。
在使用时，可以用“Professor + 对方姓氏”，例如：Professor Wang。
Mentor 顾问

  • Mentor/ˈmentɔr/（指的是有专业知识的顾问）

另外，Mentor还有良师的意思，并不是我们认知里的老师这个职业，而是能引导你的人生给你人生指明方向的良师益友。
My father has been a great mentor throughout my life.我的父亲是我人生的导师。
好了，今天的英语知识就学习到这里，你还知道哪些用来称呼老师的单词呢？欢迎下方留言评论。
赞 (0)

相关推荐