汇丰银行工作35年清洁工离职信爆红！为何怒怼经理反被赞？
1
Albert讲解抢先听
Julie Cousins’ Resignation Note:
“Hi Ladies, tomorrow will be my last clean for HSBC. I have made up a bucket of ISS cleaning materials for the next cleaner whoever that may be!!
I’ve left the job Julie after the way you dressed me down in the office. It was nothing more than aggressive and cruel, but that’s a reflection on your character, not mine.
So going forward please all of you remember in a world when you can be anything be kind, because you are all not better than the cleaner. Regards Julie.”
2
背景补充阅读
对这个板块不感冒的同学，可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」（官方备胎号），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解：
是不是每次假期过后，大家都难以摆脱“节后综合症”，总感觉疲倦、提不起精神、工作效率低。是不是不想工作但又不敢辞职？那今天就给大家分享一则最近爆红的离职信解解闷吧~
近日，英国一位叫 Joe 的小伙子在推特上分享了一封母亲Julie 朱莉的离职信，并祝她“退休快乐”。
朱莉是在汇丰银行工作了35年的清洁工。因其离职信怒怼经理而爆红网络。短短三天时间，这条推文就得到14万多个点赞。
她的离职信其实是一张手写便条，我们一起看看她是怎么写的：
📢为了更好的了解这封信，大家记得往下滑，听本期Albert的讲解音频哦~
这封离职信，之所以火，是因为引发了广大打工人的共鸣，更讲出了广大打工人想说又不敢说的话。
网友们也纷纷表达对朱莉的支持、对经理的憎恶。
有人留言说：“你妈妈绝对是一个女王，请转达我（和所有推特用户）对她的爱，祝她有一个快乐的退休生活。”
还有人说：“不理解为什么有人会认为他们的工作反映了他们的重要性。我从小就相信，工作就是工作，任何起床上班的人都应该得到同样的尊重，无论他们是捡垃圾还是经营公司！”
目前汇丰银行还未对此事件发表评论。但不管是汇丰这样的大公司，还是任何地方，我们每个人都该树立正确的三观：工作没有高低贵贱之分，要尊重每个劳动者。
3
讲解回顾&笔记
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
Julie Cousins’ Resignation Note:
“Hi Ladies, tomorrow will be my last clean for HSBC. I have made up a bucket of ISS cleaning materials for the next cleaner whoever that may be!! I’ve left the job Julie after the way you dressed me down in the office. It was nothing more than aggressive and cruel, but that’s a reflection on your character, not mine. So going forward please all of you remember in a world when you can be anything be kind, because you are all not better than the cleaner. Regards Julie.”
📝知识点
1 resignation [ˌrezɪɡˈneɪʃn]
<名词> 辞职
2 clean [kliːn]
<名词> 清洁
3 HSBC
汇丰银行 (Hong Kong Shanghai Banking Corporation)
4 bucket [ˈbʌkɪt]
桶；水桶
5 cleaner [ˈkliːnər]
清洁工
6 leave someone’s job [liːv ˈsʌmˌwʌnz dʒɑːb]
离职
7 resign [rɪˈzaɪn]
离职
8 dress someone down [dres ˈsʌmwʌn daʊn]
训斥
9 aggressive [əˈɡresɪv]
咄咄逼人的
10 cruel [ˈkruːəl]
残酷的
11 reflection [rɪˈflekʃn]
反射；映像