《淮南子》卷6览冥训诗解7夏桀无道骄主比周

《淮南子》卷6览冥训诗解7夏桀无道骄主比周

题文诗：

逮至夏桀,暗晦不明,政道澜漫,而不修治,

弃捐五帝,之恩威刑,推蹶三王,之正法籍.

是以至德,灭而不扬;帝王之道,掩而不兴,

举事戾天,令逆四时,春秋缩和,天地除德,

仁义之君,处位不安,耿谏大夫,隐道不言;

臣准上意,揣而怀当;疏离骨肉,而求自容;

邪人参耦,比周阴谋;奔居君臣,父子之间,

竞载骄主,而像其意;乱其人民,以成其事.

是故君臣,乖而不亲,骨肉疏离,而不相附;

植社枯槁,而祭坛裂,行礼容台,振而掩覆;

丧家犬群,嗥而入渊,豕蓐席澳,美人挐首,

墨面不容,曼声吞炭,内闭不歌;丧不尽哀,

猎不听乐;西老折胜,黄神啸吟,飞鸟铩翼,

走兽废脚,山无峻干,泽无洼水,狐狸首穴,

马牛放失,田无立禾,路无莎薠,金积折廉,

璧袭无理,磬龟无腹,蓍策日施.逆天悖道,

众叛亲离,不仁不义,民不聊生,不得不亡.

【原文】

逮至夏桀之时，主暗晦而不明，道澜漫而不修，弃捐五帝之恩刑，推蹶三王之法籍。是以至德灭而不扬，帝道掩而不兴，举事戾苍天，发号逆四时，春秋缩其和，天地除其德，仁君处位而不安，大夫隐道而不言，群臣准上意而怀当，疏骨肉而自容，邪人参耦比周而阴谋，居君臣父子之间，而竞载骄主而像其意，乱人以成其事。是故君臣乖而不亲，骨肉疏而不附，植社槁而坛裂①，容台振而掩覆，犬群嗥而入渊，豕衔蓐而席澳，美人挐首墨面而不容，曼声吞炭内闭而不歌，丧不尽其哀，猎不听其乐，西老折胜，黄神啸吟，飞鸟铩翼，走兽废脚，山无峻干，泽无洼水，狐狸首穴，马牛放失，田无立禾，路无莎薠，金积折廉，璧袭无理，磬龟无腹，蓍策日施。

【译文参考】

　到了夏桀统治的时代，君主昏庸不明事理，政道散乱而不加治理，抛弃了五帝恩威并用的施政措施，又推翻了三王治政的正确法规。因此至高的道德被泯灭而无法弘扬，先帝的道统被遮掩而无法新兴。这时君主办事背离天意，号令施政又违逆时令，春秋藏匿起和顺之气，天地也停止了对世间的布施恩泽。仁义的君主身处君位却心神不宁，胸怀正道的大夫也不敢进谏直言，使群臣只能以揣测主上的意图而求迎合、疏离骨肉而求自保；奸佞之徒则三三两两结党营私，搞阴谋诡计，奔走于君臣父子之间而竞相惹是生非、骄纵主子以便能得宠、混乱中谋取利益达到自身目的。这样一来，君臣离心离德尖锐对立，骨肉疏离各奔东西；庙堂社主因无人祭祀而枯朽破损，礼仪之台受震而动摇倒塌；丧家之犬成群结队哀号着跳入深渊，而猪则自衔垫草躺在室内西南角；美女蓬头垢面不梳洗打扮，歌手自吞炭而致哑不肯歌唱；有丧事也不尽情流露悲哀，田猎游玩也不尽情欢乐；西王母折断美丽的玉质头饰，黄帝之神也长啸叹息；飞鸟折断翅翼受伤，走兽摔断肢骨残疾；山上树干砍尽，水中河水枯竭、鱼儿无法生存；死狐狸头朝巢穴躺着，牛马四处走失无法寻找；田里不见生长着的禾苗，连路旁都没有茂盛的野草；堆积着的金银器皿锈蚀并折断棱角，玉璧也因时间长了磨尽刻镂的花纹；昏君夏桀将占卜的龟壳钻得稀烂而不得吉兆，却还要每天使用蓍草来求神问鬼以求保佑。