【美日清聴<成長>】狼と犬の戦争 / 四六文摘

狼と犬の戦争

　ある時、狼軍と犬軍の間に、いがみあいがおきました。
　犬たちは１匹のギリシャ犬を、大将に選びました。
　ところがこの大将は、狼軍がいくら脅しをかけてきても、いっこうに応戦しようとしません。
「どうしてわたしがぐずぐずしているか、分かりますか？」
と、犬の大将は狼に言いました。
「それは、なにごともとりかかる前によく考えることが、肝心だからですよ。それで、見渡したところ、あなたがた狼軍は、みんな同じ血筋で、同じ毛色をしていますね。ところがわが犬軍は、それぞれがたいそう違ったくせを持ったものの集まりで、どの犬も自分の生まれた国を自慢にしています。毛の色さえもまちまちで、黒犬もいれば、茶色の犬もいる、白いのも、灰色のもいます。こんなに考え方からなにから全部違う連中を、纏めて戦争させるなんて、出来そうもありませんからね」
　１人１人がどんなに優秀でも、みんなが心を合わせて勝とうとしなければ、相手に負けてしまうでしょう。

いがみあう：互相咆哮，咬架。

脅（おどか）しをかける：吓唬。

いっこう：完全。

応戦（おうせん）：应战。

ぐずぐず：慢腾腾。

とりかかる：开始。

肝心（かんじん）：重要；关键。

見渡（みわた）す：了望；张望。

血筋（ちすじ）：血统。

たいそう：很。

まちまち：各不相同。

連中（れんちゅう）：伙伴。

纏（まと）める：统一；集中。

心を合わせる：齐心合力。

負（ま）ける：输；屈服。

狼与狗之战

有一次，狼的军队与狗的军队争吵起来。

狗们选一只希腊狗为将军。

可是无论狼怎么威胁，狗将军也丝毫没有应战的意思。

狗大将对狼说道：

“知道我为什么犹豫不决吗？是因为开始做任何事情之前，认真考虑至关重要。于是，放眼望去，你们狼血缘相同，毛色也一样。而我们狗军是各种不同毛病的集合体，每条狗都以各自的国家为骄傲。就连我们的毛色都五颜六色，有的是黑色，有的是茶色，还有的是白色和灰色。让这些想法和所有东西都不同的成员们去打仗，怎么能行呢？”

这是说，即使个体再优秀，要是大家不齐心战斗，也会输给对方。