学而不厌，诲人不倦

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

学习而（内心）不讨厌，教诲别人（体力）不疲倦。

赏 析

中国的哲学高峰为何一直停留在春秋战国时期，后世不能超越，西方的哲学却一直在不断超越前人，不断发展演变？

这是因为中国的哲学都隐藏在喻义丰富的象形汉字中（繁体字），每个人都能从这些汉字中领悟出自己对于世界的理解。

西方字母则不能表达如此丰富的世界内涵，故而一直在寻找哲学的根源。

厌倦，现在看是一个词。但在古代则是两个词。

“厌”是“厌”，“倦”是“倦”，完全不一样。

“厌”代表内心情感的状态，故而有“讨厌”、“厌恶”之说。

“倦”代表外在体魄的状态，故而有“疲倦”、“困倦”之说。

可以说，我讨厌一个人，不能说我疲倦一个人。

可以说，我今天有点倦，不能说我今天有点厌。

所以，孔子这句话意思是从内心喜爱学习，也就是泰州学派主张的“乐学”，要从主观上爱好学习，而不是外力的压迫使然。

教诲别人，要从体力上要求自己不倦怠，在形劳而不倦的情况下，尽力去帮助别人。

中国汉字博大精深，我们每天面对它们，都会领悟到很多新知和智慧。

遇见是缘，点亮在看