古诗词日历 | 彭孙遹《卜算子•夏至日》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

才过了芒种大忙季困住人的日子，又来到了阴雨连绵不绝的黄梅天。

试着卷起竹织窗帘，轻轻倚靠阑干，看着小雨吹着红色醋瓶发呆。

草草一生，已过去大半，后悔从前没有选对人生路。

未来的日子还和过去的日子一样长，却没有适合自己的好去处。

注释

捲：把物品环绕弯曲成圆筒状。通「卷」。

赏析

从格律上看，这首词“做”字出韵。

29岁，诗人高中进士。49岁，举博学鸿词科第一，后为《明史》总裁。诗词与王士祯齐名，时号“彭王”。

以诗人的才智与阅历，应该不至于犯这样的错误。但要在“黄梅”字后换一个合适的韵脚，的确很难。

夏至日，词人正困于忧思烦恼。是雨把人困住了吗，实际上并不是，是诗人自己被官场困住了。

首句，才过困人天，道出诗人困于芒种时节的农事大忙天；又把黄梅做，则道出了诗人又被困于阴雨连绵不绝的黄梅天。

这些“困”，都是表面的。实际上，内心被困，才接近事物本真。

一个“困”字，点出了全词的词眼。

人生在世都会遭遇困境，战争动乱，自然灾害，领导责难，同事忌妒，行业不佳，亲人出事等，都会让人陷入困境，而心生怨气。

如何摆脱困境，人人都没有标准答案。

词人卷帘，看着“小雨吹红醋”，倍感荒凉，越看越惆怅。“草草百年身，悔杀从前错”，从前的错事，已然无法修正。未来的日子又将如何呢？

词人此时正处于想要离开官场，又不知道往哪里去的两难处境。

他既没有陶渊明的洒脱，挂印而去；也没有李白的疏狂，袒露青林。但却不妨碍词人作此短暂的人生打算。

假如词人离开官场，那么漫长的日子，他又将如何自处，如何生存呢？想了半天，词人依旧别无它法，以“没个安排处”，草草收尾，继续徘徊在他无边无际的忧愁中去。

身处困境，并不可怕。可怕的是长期笼罩在这样一种厌世情绪中，这对于夏季养心来说，是极为不利的。

不妨试着打开老庄，筑起一道心墙，让自己“外圆内方”，在自己的世界里，做自己的主人，岂不乐乎。

遇见是缘，点亮在看