且且儿

“且且儿”在孝义话中可以读hōu jìr，还可以读gǒu jìr，是“阴茎”的意思。

○ 百度百科中有“且且”，解释有“拼音是qiě qiě，是男性生殖器的意思”。

普通话的“q”与孝义话的“h”之间存在对应关系。

1．老虎都不怕，我岂怕狗儿咧：老虎都不怕，我hāng怕狗儿咧

2．欺谁咧：hǒng谁咧

3．一气气子：一气hǔ子

4．敲诈：hә（一声）诈

5．苟且：苟hǔ

6．去污：hà污

7．全家欢乐：hә（三声）家欢乐

8．全身是胆：hōng身是胆

9．全全人：全huō人

10．确数：hǎ数

11．残缺：残huāi

普通话的“ie”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。

1．皆：dōu

2．窃：tōu

3．斜眼：chǒu眼

即“且”是可能读hōu的。

普通话的“q”与孝义话的“j”之间也存在对应关系。

1．骑车子：jī车子

2．器具：jiā具

3．乞丐子：jiào丐子

4．下起雨来啦：下jiē雨来啦

5．一气气儿：一气jìngr

6．悭的多咧：jiāә的多咧

7．挣钱儿：挣jiāngr

8．钳钳钳：钳jiè jie

9．强盗：jiē盗

10．压翘翘儿：压翘jìr

11．荞麦皮：jiuō麦皮

12．茄子：jiā子

13．苟且：苟jiù

14．还勤勤说咧：还jǐng勤说咧

15．扁㞗：扁jī

16．㞗儿：jiūr

17．身躯子：身jià子

18．残缺：残jiә（一声）

普通话的“ie”与孝义话的“i”之间也存在对应关系。

1．瘪：bǐ

2．瓜瓞：瓜dì

3．把烟戒咾罢：把烟jì咾罢

4．娇怯怯：娇dī di

5．苟且：苟qǐ

6．饕餮：饕jì

即“且”是可能读jì的。

普通话的“q”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。

1．气气：气gài

2．岂不是：gǎng不是

3．蛴螬虫：gә（三声）螬虫

4．一气气儿：一gǔ气儿

5．奇异：guāi异

6．欠着罢：gēi着罢

7．值钱：值guә（一声）

8．跷跷住腿：gә（三声）跷住腿

9．且且：gū gu

10．勤勤儿：勤guǎngr

11．请问路在何方：gǎng问路在何方

12．青蛙：gә（三声）蛙

13．青青石：青guә（四声）石

14．躯儿可大咧：gàr可大咧

15．去死的咧：gǎng死的咧

16．做甚去咧：做甚gә（一声）咧

17．弯曲：弯gū

18．弯曲：弯guε（一声）

19．弯曲：弯guō

20．拳拳：gә（三声）拳

21．犬儿：gǒur

22．紧圈儿咒：紧gūr咒

23．碗圈圈：碗guā gua

24．圈圈子：guә（三声）圈子

25．不确定：不gǎng定

26．瘸子：guǎi子

即“且”是可能读gǒu的。

我分析，写作“且且儿”是对的，下列写法值得商榷。

1．《文水县志》中有“狗㞓儿”，解释为“赤子阴”。

○《说文解字》中有“㞓”，解释为“诘利切，尻也。从尸旨声”。

○《康熙字典》中有“㞓”，解释有“臀也”。

○《汉语大字典》中有“㞓”，解释有“臀部”，读qì。

有人赞同写作“小且儿，狗且儿”。

我的理解是，这样写也无不可。