《诗经》第三十一篇 凯风

​《诗经》第三十一篇     凯风

这是一首儿子感念母亲，自责不能安慰母心的诗。

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

译文

煦煦和风自南来，吹拂酸枣小树芽。棵棵幼苗长得旺，我娘辛苦善教养。

煦煦和风自南来，吹拂酸枣粗枝条。母亲明智又善良，我不成器难回报。

寒泉寒泉水清凉，源头就在那浚土。母亲养育七个儿，合辛茹苦倍劳忙。

小小黄雀宛转鸣，声音悠扬真动听。我娘空有七个儿，无人能慰慈母心。