四川方言丨卢兴波:四川话的比较级和最高级

文/卢兴波

四川话生动形象活泼有趣,作为文化基因早已融入我们的血液和骨髓。就像我们喜爱的火锅与麻辣烫,鱼香肉丝和麻婆豆腐一样,独具风味。比如形容词和副词,就跟英语一样,不但有原级,还有比较级和最高级。例如:

(一)恼火

这个词属于原级,通常用于形容某种状态很严重,也用于对人行为的评价。

“我的脚杆痛得恼火!”

“今天外面热得恼火!”

“路上堵得恼火!”

“这个人瓜(笨)得恼火!”

这种表达真切准确,又通俗易懂,使用也比较宽泛,大多数情况都可以如此表达。

(二)遭不住

这个词属于比较级。达到“恼火”这种程度,虽然已经相当严重了,但总归还勉强可以承受。不但当事人自己能承受,受牵连的也不得不承受。而“遭不住”更进一步,表明双方都已经承受不起了——至少给别人造成了难受!可见严重程度早就不在一个层面了。

“这个人让人遭不住!”这就给人一种忍受不了,忍无可忍,根本就不想张视他娃的感觉。四川人只吼他一句“遭不住”,还是就忍下来了。这是妥妥的副词比较级。

(三)伤心

某个人一旦达到令人“伤心”这个级别,就再也没有抢救价值了。飚出这个词的人,通常还配以一副气愤的骂人表情,和一种哀其不幸、怒其不争的口吻!毫无疑问,这是四川话副词的最高级。一旦出口,对方已然无可救药了。

(0)

相关推荐

  • 散打方言

    散打方言 作者 ▏ 卢兴波 1 四川话的比较级和最高级 四川话生动形象,活泼有趣,作为文化基因,早已融入我们的血液和骨髓. 就像我们喜爱的火锅与麻辣烫,鱼香肉丝和麻婆豆腐一样别有风味.有时相近的意思, ...

  • 小学英语知识点:副词的比较级

    副词比较级: 副词和形容词一样,也有原级.比较级和最高级三个等级. 其构成方式有规则变化和不规则变化两种情况. A.一般副词变为比较级其后直接加er,以e结尾的直接加r. B.辅音字母+y结尾的,变y ...

  • 卢兴波 ▏散打方言(二)

    散打方言(二) 作者 ▏卢兴波 猫毛疯和批零过场 在四川方言里,"猫毛疯"通常指无征兆,没有理由地添乱.惹麻烦.大概就像猫发疯了一样不可理喻,又无法预料,比如你老婆"想起 ...

  • 【《散文诗年鉴选刊》2020春季卷作品连播(15)】​徐澄泉(四川)、林晓波(四川)、姚辉(贵州)、

    21世纪散文诗·第435期 在古路村,我如此生活(外一章)   徐澄泉(四川) 在古路村生活,唯一的活法是学习. 学习一只山羊.一边悠闲地啃食:悬崖绝壁上狰狞的怪石,总在风中向彝人弯腰的老树,一年四季 ...

  • 卢兴波 ▏雷公与敬畏

    雷公与敬畏 作者 ▏卢兴波 成年以后的夏天是没有趣味的. 这个年龄已经没有自信下河游泳,想找段小河沟捉鱼摸虾也不可得. 原因简单,如今的河水不比从前,也早就没有了鱼虾. 如今对雷雨也没有多大感觉了.从 ...

  • 卢兴波 ▏在丹巴

    在丹巴 作者 ▏卢兴波 时常回忆曾经在丹巴的日子,尤其独自静寂时候. 这里绝大多数日子里,天气都是异常晴好.丹巴的天空,常常蓝得深不见底,深得让人觉得有些不真实!就连白云也比内陆顽皮多变,时而一团团在 ...

  • 卢兴波 ▏电梯啊,电梯

    电梯啊,电梯 作者 ▏卢兴波 1 前几天接到物业公司来电,告诉我要更换某部电梯,准备动用维修基金,要我于某月某日到物业处签字认可. 本想当场回绝,说自己不会前往,更不会签字,请他们找政府解决.但想来也 ...

  • 卢兴波 ▏下雨天的乐趣

    下雨天的乐趣 作者 ▏卢兴波 最近一直在下雨. 出门在下雨,上班在下雨,回到家里打开电视,一边听窗外雨声,一边看电视新闻--最多的还是防汛抢险的消息. 无聊得开始刷手机玩.朋友圈里也多是晒下雨.晒看海 ...

  • 卢兴波 ▏客家第一菜

    客家第一菜 作者 ▏卢兴波 这道菜失传了近三十年,原本以为就此失传无法复原.所幸童年记忆尚存一二,近年又遍访东山客家遗老及成名乡厨,经多方讨教,抢救发掘整理,得以复原此菜.也算为传承客家遗产,弘扬美食 ...

  • 卢兴波 ▏东升农贸市场

    东升农贸市场 作者 ▏卢兴波 01 东升农贸市场建成大概已有三十多年了,反正从我记事起,它就已经存在了. 市场最早建在原东升村一块拆迁"飞地"上,合理利用闲置土地,也方便了村民卖菜 ...

  • 卢兴波 ▏转战熬锅肉

    转战熬锅肉 作者 ▏卢兴波 去年的某段时间,就像疯了一样,我又迷上了熬锅肉.那两个月只要一两天不吃熬锅肉,就会浑身不舒服,感觉生活很无趣,不但做事没精神,连觉都睡不安稳! 以前最爱的是卤菜,自认为百吃 ...