骨科英文书籍精读（273）｜漂浮膝
我们正在精读国外经典骨科书籍《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》，想要对于骨科英文形成系统认识，为以后无障碍阅读英文文献打下基础，请持续关注。
中国十大名师之一赖世雄老师说过，学习英语没有捷径，少就是多，快就是慢。不要以量取胜，把一个音标、一个单词、一段对话、一篇文章彻底搞透，慢慢积累，你会发现，你并不比每天走马观花的输入大量英文学的差。
COMBINED NECK AND SHAFT FRACTURES
This is dealt with on page 850. The most important thing is diagnosis: always examine the hip and obtain an x-ray of the pelvis. Both sites must be stabilized, first the femoral neck and then the femur. Parallel screw fixation of the femoral neck followed by retrograde femoral nailing is a useful way to treat this problem.
---from 《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》
重点词汇整理：
Parallel screw fixation of the femoral neck followed by retrograde femoral nailing is a useful way to treat this problem.平行螺钉固定股骨颈后行逆行股骨钉是一种有效的治疗方法。
followed by 然后，随后；续集
百度翻译：
股骨颈合并股骨干骨折
这将在第850页讨论。最重要的是诊断：总是检查髋关节和获取骨盆的x光片。两个部位都必须稳定，首先是股骨颈，然后是股骨。平行螺钉固定股骨颈后行逆行股骨钉是一种有效的治疗方法。