《查令十字街84号》

这是青色兰香推荐的第239部作品

《查令十字街84号》

作者：海莲·汉芙

译者：陈建铭

长度：约6万字

适合：初中以上

这本书被誉为“爱书人的圣经”，我早就把它列入待读的书单了，一直没机会读，就在这个焦灼的夏天，偶然读到了这本书，不禁让人慨叹人与书的缘分。

这本书是书信集。写信的一方是美国纽约的女作家海莲，也就是本书的作者。另一方是位于英国伦敦查令十字街84号的“马克斯与科恩书店”的职员们，主要是弗兰克·德尔。这些信的时间跨度为20年，内容主要是海莲与书店之间的旧书生意。如：海莲委托书店找某本书，书店找到了，价格多少，账单如何结算等。这是本书的亮点之一，书中介绍了不少经典作品。海莲和书店的员工们对书籍的共同热爱，使这本书在所有读书人心中都具有了举足轻重的地位。

除了这些关于商业往来的内容，这些书信里还有另外一项主要内容，那就是双方的情感沟通。有好几年，英国方面食品匮乏，生活并不宽裕的海莲经常寄食物给书店里的所有员工。这些雪中送炭的情谊得到了英国人同样的感恩与回馈。二十年里，海莲一直在计划着去英国与朋友们见面，每次都因手头拮据而无法成行。二十年后，弗兰克因病突然去世，这段二十年的情谊有了一个大家都不愿意接受的结局。

这些人与人之间超越金钱的温暖的交流真让我感慨良多。这个夏天我一直被一个相当不愉快的沟通困扰着，所以读这本书就特别能引发感叹。这就是书与生活的交汇点。那些与你不期而遇的丰满的文字正好落在你骨感的现实生活里，它滋养了你，它也因你而更加鲜活。

最后，说一说这本书的翻译：这本书翻译得非常传神，把美国人的活泼和英国人的严谨都译出来了，并且化用了许多汉语的习惯用法，流畅通达，读来妙趣横生。

鉴书人：阁楼主人