「～と言いました」と「～と言っていました」の違い

关于「～と言いました」と「～と言っていました」的区别，从意思上看，基本差不多，但是还是有区别的。

「～と言いました」は単に言ったという過去の事実をいう場合の表現、「～と言っていました」は特に相手に第三者が話していた内容を伝える時に使います。就是说单纯地引用第三者的话时用「 ～と  いいました 」，但转达第三者的話时要 用「  ～と  いって  いました」

例：
田中さんは「あした  休みます」と  言って  いました。
田中先生說「明天請假」。

这里可以理解为：我问过田中，然后把田中的话转达给你的意思。

ミラーさんは  来週  東京へ  出張すると  言いました。

米勒先生說他下週要去東京出差。

这里可以理解为：单纯的强调米勒先生说话的内容。

再举个例子，大家仔细体会一下：

A：さっき田中さんから電話がありましたよ。
B：何か言っていましたか。（✕言いましたか）
A：明日会議だと言っていましたよ。

A：ん？今何か言いましたか？（✕言っていましたか）
B；いいえ、何も言いませんよ。

诗歌，随笔，童话，新闻等各类题材

每周一三五发布在小程序

请从微信小程序入口处

搜索关键字：旺的思日语朗读加入朗读

或者点击如下图片购买服务

旺的思日语朗读