艾玉故事(六)
Aibyuib gol zepded nox bentzix
艾玉巧斗小偷的白语故事
此故事为中部方言剑川话
Aibyuib net yind zex yinlgud nox yind, mel hatdvnl vuxdanp at jienp lil mux。
Dat yindgainl vuxdanp nox zepded xiantyon ngaid dat mel vuxdanp, yainxxil Aibyuib mel gaipzeid nox vuxdanp yafmux,mot zex atyap~lilmux nox yind。
艾玉是个很贫穷的人，他家里什么东西都没有，有个小偷想去艾玉家偷东西，但是，艾玉没有值钱的东西，家里一无所有。
Zex at benl，zepded hhef pia mel hatdvnl dat vuxdanp, hanlde Aibyuib mel vuxdanp atyap~lilmux,mot cux keilmeid laisex bei qi meidngua, Aibyuib sua mel ngvl：“Eip , alyonl , dap ngel hhep meid seinp jinl kex jiai ，ga ngot yond sonlfvnl le。”
有一次，小偷来到他家，看到什么都没有，就要走出去的时候，艾玉说到：“哎，老兄，帮我把门关上，免得把我冷感冒了。”
Zei zex at benl,zepded xiantyon ngaid dat mel vuxdanp, Aibyuib zuxsexsex mixpia lap, mot yonp mel vuxzix-danpyvnx selsai kex，zond jient kex qiainl, mot zex cainx yin xionlkox het。
还有一次，那个小偷又想来偷艾玉的东西，艾玉早就知道小偷一定会再来。他把东西收拾起来，都藏好，然后自己睡在箱子里。
Zepded hhef yin hanl de xionlkox, mixde mel het gainl zex xiot vuxdanp, dain keil xionlkox ga hanl ,geinp de Aibyuib zex mel het cainx, gainl zil yon'zopmia！
小偷进来看到了箱子，以为里面有好东西，打开箱子一看，见到艾玉躺在里面，吓傻了！
Aibyuib sot kex jiai zix sua：“Xiotlil~yafxiot, ngel hatdvnl cux ngot gaipzeid jiai neid, mel jiap zil gaipzeid nox atyap~lilmux。”
艾玉笑着说：“不好意思，不好意思！我家里除了我值钱之外，其他一无所有！”
Zepded diplip~sago nox mod cel lap！
小偷就慌慌张张地跑出去了！
Mot benl lap hhex, zepded bienlvup hhef gop mal hatdvnl zuin。
从那以后，小偷再也没光顾过他的家。
艾玉和艾自修，真有其人，其实就是一个人,进士,不愿为官,民间机智人物。然而在白族民间，人们极少知道作为学者的艾自修，但只要一说起艾玉，大家立刻便会联想到许多滑稽搞笑的故事段子！
他便是明代万历庚子科(公元1600年)中举的邓川州学士艾自修，又号艾雪苍，与其胞兄艾自新(号艾云苍)并称为当时著名的"二艾"理学家。他终生潜心于宋明理学研究，曾有《艾雪苍语录》、《邓川州志》等著作。
口述：李绍尼
白文：杨银梅、
录音：杨嘉瑛
值班编辑：Lit zel
法律顾问：杨志锋律师13887255113
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com