世间的美好和温暖,是给孩子最好的成长礼物|夏洛的网|吹小号的天鹅|怀特|精灵鼠小弟|翻译
十点好物,十点读书旗下内容电商平台,为6000万用户搜罗全世界的好书、好物。
经过资深买手、编辑的亲身试用、测评比较,挑选出用户值得一买的产品。
几乎每次推童书的时候,留言区都会有妈妈问: 带拼音吗?有拼音书吗?
而答案每次都是令人失望的:没有。
今天“六一”儿童节,十点君就把这个缺憾给补上,把自己最心爱,近乎疯狂安利身边所有妈妈的一本拼音版童话书,介绍给大家。
毕竟,故事是孩子天然的伙伴,在读故事的过程中,既可以增进 对汉字的熟悉度,又可以练习读音的肌肉记忆,还有助于培养孩子好的阅读习惯。 是一举三得的好事。
而且这个故事,足够经典!它是享誉世界、获奖无数、温暖全球半个世纪读者的经典童话——
《E·B·怀特经典三部曲》拼音版
《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》
E·B·怀特 , 是20世纪杰出的散文大师,因其顺遂、浪漫的一生,被人们称为“上帝的宠儿”。一生只写了这三部童话,便成为 儿童 文学史上 不可逾越的经典。
E·B·怀特一生低调、谦虚,即使获得美国“国家文学奖章”,入选“美国文学艺术学院50名永久院士”,也很少向公众展示自己的荣誉
其中, 《夏洛 的网》 是“20世纪读者最多的童话之一”,和《小王子》、《小毛驴与我》并称为 20世纪三大儿童心灵读本。 粉丝遍布世界各地。
1976年《出版周刊》邀请“全美教师,图书馆员,作家,出版家”列举十部最佳儿童文学名著,E·B·怀特的《夏洛的网》名列榜首
复旦大学中文教授 严锋 曾这样描述,他对《夏洛的网》的喜爱——
“它是那种 '一本可以顶一万本’的那种书 。大概过两三年我就要把这本书找得来看一遍,好像病人要定期吃药那样。有时候,生活中遇到一些额外不顺心的东西......服用之后便觉天高日丽,心清肺明。”
《夏洛的网》分别在1973年和2004年被改编为动画和电影,著名影星朱莉娅·罗伯茨在为电影主角——蜘蛛夏洛配音。
《精灵鼠小弟》 ,至今仍是许多大人珍藏起来要读给孩子的人生必读童话。好莱坞根据这本书改编的电影,让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界,还拿了奥斯卡奖。
电影《精灵鼠小弟》剧照,这部电影也超温暖、好看,推荐大家看完书再和孩子一起把电影看了
《吹小号的天鹅》 摘得美国儿童文学的最高奖——纽伯瑞奖,被读者称为“ 一部读到流泪的真正的书”。
一位亚马逊的读者在这本书底下留言:孩子在看完《怀特三部曲》后,单独用一个盒子把这三本书放起来,命名为 “我最喜欢的书” 。
毫无疑问,这是个幸运的孩子。因为怀特童话的魅力,正在于他用最纯真、温暖的故事,守护着孩子们身上最值得被认真对待的品质: 那些关乎幻想、爱与自由的品质。
就像一位妈妈说的:“如果以一本书所蕴含的真正价值来定价,怀特的童话是无价的。它给予孩子的不止是一个故事, 更是一座充满爱和自由的金色城堡。”
来自朋友圈妈妈推荐
而十点君这次推荐的版本,是拥有《E·B·怀特经典三部曲》独家中文出版权的上海译文出版社独家推出的 “珍藏注音版” 。
版本的专业、权威,大家尽可放心。 (大家真的不要再问十点推的书是不是正品啦,咱们的书全部是和出版社直接合作,200%都是正品!)
由儿童文学界的泰斗人物—— 任溶溶先生翻译, 保留原著用词简单、文风优雅、简练的风格,深受读者喜爱。
截至目前,任溶溶翻译的《怀特经典童话三部曲》中文版累计畅销已超过千万册, 文字经过几代读者检验。
▲译者任溶溶
所有注音, 全部参考《现代汉语词典(第7版)》标注拼音 ,想要帮助学前孩子实现自主阅读的妈妈们可以放心选择。
这次推荐的注音版开本是大24开,正文楷体,排版舒朗,版面清新,保护儿童视力, 更适合小朋友的翻阅习惯。
环保油墨印刷, 纸张轻盈顺滑,宝宝也可以安全放心地翻阅。
虽然,推荐这套书纯出于个人私情的喜爱,没有教育功用的考量,但还是要提一嘴,这套书也是 学校反复推荐阅读的儿童读物。
拍了个视频,大家可以点击看看
价格也很温暖,《E·B·怀特经典三部曲》(注音版 共八卷)原价 144元 , 十点“六一”特惠价,只需72元。
两个汉堡的钱,就可以拥有孩子可能一生难忘的温暖故事。 家有 3-8岁小朋友的妈妈们,请一定别让孩子错过。
点击图片,立即购买▼
活动时间:6月1日~6月5日0:00
关注微信公众号“十点好物”查询订单、物流
下面说说,为什么《怀特经典三部曲》会吸引一代又一代的读者,反复阅读百般推崇!
人世间所有的美好
生命所有的真谛,都在怀特的童话里
从第一次读《夏洛的网》到现在,20多年过去了,怀特的童话对我的吸引丝毫未减,我以 传教般的热情把它们推荐给自己所认识的每一个人。
很多朋友以为,令我痴迷的,是温暖的故事。
其实,不止,温暖的童话很多,怀特的童话的真正迷人之处在于—— 他对儿童有一种巨大的信任和尊重,致使他有胆量把童话写得更幽默、更深刻、也更自由。
就像怀特本人所说的:“任何居高临下为孩子们写作的人,都是在浪费时间。你应该往深里写,而不是往浅里写。孩子的要求是很高的,他们是地球上最认真、最好奇、最热情、最有观察力、最敏感,且最容易相处的读者。”
所以,怀特三部曲的每一个故事,都不止是讲故事,更是在告诉孩子 什么是真正的友谊、慷慨、帮助和爱。
怀特一家在缅因州的农场示意图
梅丽莎·斯威特 绘制
《夏洛的网》讲了一只叫做夏洛的蜘蛛尽心尽力帮助一只猪免于被主人宰掉的故事。夏洛 机智、幽默,充满胆量和勇气,是它告诉小时候的我要珍爱动物、帮助朋友。
而《精灵鼠小弟》满足了我对冒险的一切想象,自由又惊险。 鼠小弟就像一个活泼、有趣、忠实的玩伴,时刻提醒着我别因为挫败忘记观赏生命最好的风景。
而鼠小弟一家人对“他”的尊重和呵护,也无意中教会成为母亲的我,培养孩子自尊和乐观的重要性。
《吹小号的天鹅》 则是一个关于成长的寓言故事,讲述了一只生来哑巴的天鹅,苦苦追寻爱情的故事。它不止是一个动人的爱情故事,还有 关于感恩、诚信和追梦的勇气。
怀特的童话主角,大多是动物,因为动物世界没有道德的偏见,他试图用童话,提醒我们保持 对大自然的谦卑,对生命的尊重和欣赏。
除了深远的人生哲理, 怀特的文字,就像天鹅一样典雅高贵。
美好的早晨,池塘静悄悄,只有乌鹩的歌声,使得空气非常甜润。 迷雾低垂在池塘上,像水壶的蒸汽那样一点一点地升起。 在临近傍晚的时候,如果你碰巧坐在池塘边上,你会听到从你头顶上的高空传来动人心的声音一一这声音很像是吹号。
这些优美的句子,都出自怀特的童话里,每一页都 像动画片一样,优雅、平静,温馨,充满无限遐想。
在船屋里写作的E.B.怀特
所以,如果你希望孩子的童年里,不止有王子和公主,还有 诗意的文字,澄澈的风景,有漂亮又繁忙的农场,有友谊,有善良的人,有勇气和爱。
那么,就把怀特的童话讲给他们听吧。
点击图片,立即购买▼
活动时间:6月1日~6月5日0:00
关注微信公众号“十点好物”查询订单、物流
“上帝的宠儿”
创造了世间最完美的童话
当人们夸一个作家,通常会提到他的作品。但提起怀特,人们会首先谈起他本人,人们赞美 他的品德与他的文章一样山高水长。
而这种可贵的品德中,有一种成人世界中罕见的品性,帮助他写出了世界上最完美童话的—— 一颗对儿童罕见的尊重和关爱之心。
40年代的E.B.怀特
1939年,写完《精灵鼠小弟》初稿的怀特,身体状况开始变差,有人劝他尽早成书出版,怀特的回答很坚定——
“我宁愿等上一年,也不愿出一本糟糕的童书,因为我太尊重儿童了。”
《精灵鼠小弟》初版封面
加斯·威廉斯 绘制
为了写好《夏洛的网》, 怀特不知疲倦地八易其稿,深入研究蜘蛛的习性,思索猪的习性。 连蜘蛛怎么结网,他都观察学习了大半年。
怀特生活的农场里的“秋千”被写进了《夏洛的网》里
而《吹小号的天鹅》几乎可以看作是 怀特一生的总结, 他就像故事里那只有语言缺陷的天鹅。害怕上讲台,害怕演讲,害怕当中露面。
而当时当刻,他和故事里的天鹅一样,也陷入了财务问题——他必须写一本书来换取妻子昂贵的医疗费。
《吹小号的天鹅》出版7年后,怀特的妻子离世,此后他再也没创作过任何作品
幸运的是,《吹小号的天鹅》获得了巨大的成功,怀特也拯救了心爱的人。美国著名作家 厄普代克 发表了一篇热情洋溢的评论,他说:
“宇宙如此危险,却没人承认自己的好运气。我们和孩子们,是多么幸运,可以拥有这样一部作品。”
《吹小号的天鹅》初版封面
如果在那么多浩瀚的童书中,我只能推荐一本书给孩子们,我想我的答案一定是《夏洛的网》。
而紧排其后的便是《精灵鼠小弟》、《吹小号的天鹅》。无论是鼠小弟,还是开不了口的天鹅,它们都是有缺陷的天使。
我希望每个小朋友在生命的初期,都能读到这样温暖的故事,希望他们听到,上帝的宠儿在对他们说: 每个人都不完美,但是你依旧可以去勇敢去爱,去冒险,去逐梦。
点击图片,立即购买▼
活动时间:6月1日~6月5日0:00
关注微信公众号“十点好物”查询订单、物流
独家版权,专为3-8岁小朋友打造
泰斗级翻译,给孩子最好的童话
最后,这套拼音版的怀特三部曲,也是非常 值得入手的版本。
首先,超级畅销童书,最怕买到盗版。
而这套 《E·B·怀特经典三部曲》(拼音版套装8册), 是拥有独家出版和发行版权的上海译文出版社,专为3-8岁小朋友打造的一套拼音版童书。
其次,外文经典童话,翻译很关键, 而这套书的翻译质量已经过几代读者检验、认可。
由我国儿童文学界的泰斗 任溶溶先生 翻译,文字优美,充满童趣,保留原著的幽默、浪漫和孩子气,给孩子最贴近怀特童话的温暖、动人。
所有注音,准确、清晰标注, 让孩子在读童话的同时,顺便学习母语。
24开尺寸,小朋友翻阅起来更舒适,干净、疏朗的排版,也更 有助于培养孩子阅读的专注力。 环保油墨印刷,宝宝可以安全放心地翻阅。
无论是内容,还是文字,怀特的童话 , 都是给孩子最好的成长礼物 。还没读过的妈妈们,请给孩子拥有一座童话城堡的机会。
全套8册原价144元,“六一”期间,十点限时优惠只要 72元。 出版社直发,现货500套,还没入手的妈妈拼手速了!
怀特童话属于童书届的“超级偶像”,出版社根本不愁卖,买手同学前前后后和出版社足足“磨”了半年多,才谈到现在的限时优惠价,大家真的要抓住机会了!
点击图片,立即购买▼
活动时间:6月1日~6月5日0:00
关注微信公众号“十点好物”查询订单、物流
温馨提醒:如有任何问题可通过“十点好物-我的-联系客服”或拨打客服电话400-691-9690咨询,服务时间为:9:00-23:00,感谢您的支持!
部分图片源于网络,侵权请联系删除
↓↓↓长按识别下图二维码
高性价比的好物 就来十点好物