酷吏列传序 司马迁 〔两汉〕

酷吏列传序

司马迁 〔两汉〕

  孔子曰:“导之以政,齐之以刑,民免而无耻。导之以德,齐之以礼,有耻且格。”老氏称:“上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。”“法令滋章,盗贼多有。”太史公曰:信哉是言也!法令者治之具,而非制治清浊之源也。昔天下之网尝密矣然奸伪萌起,其极也,上下相遁,至于不振当是之时,吏治若救火扬沸,非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎!言道德者,溺其职矣。故曰“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎。”“下士闻道大笑之”。非虚言也。汉兴,破觚而为圜,斫雕而为朴,网漏于吞舟之鱼,而吏治,不至于奸,黎民艾安。由是观之,在彼不在此。

译文及注释

译文
  孔子说:“用政令来引导百姓,用刑法来整治百姓,百姓虽能免于犯罪,但无羞耻之心。用道德教导百姓,用礼教来统一他们的言行,百姓们就既懂得羞耻又能使人心归服。”老子说:“最有道德的人,从不标榜自己有德,因此才真正具有道德;道德低下的人标榜自己没有离失道德,所以他并不真正具有道德。法令愈加严酷,盗贼就愈多。”太史公说:这些说得都对!法律是治理国家的工具,但不是治理好坏的本源。从前在秦朝时国家的法网很严密,但是奸诈欺伪的事经常发生,最为严重的时候,上下互相推诿责任,以致于国家无法振兴。在当时,官吏用法治,就好像抱薪救火、扬汤止沸一样无济于事;倘不采取强硬严酷的手段,如何能胜任其职而心情愉快呢?在此种情况下,一味讲道德的人便要失职了。所以孔子说:“审理案件我和别人一样,所不同的是一定要使案件不再发生!”老子说:“下愚之人听人讲起道德就大笑。”这不是假话。汉朝初年,修改严厉的刑法,改为宽松的刑法,废除法律繁杂之文,改为简约朴实的条文,法网宽得能漏掉吞舟的大鱼,而官吏的政绩却很显著,使得百姓不再有奸邪的行为,百姓平安无事。由此看来,治理国家的关键在于道德,而不是严酷的刑法。

注释
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
③齐:整齐。此为约束之意。
④免:免于死罪。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
(15)遁:欺瞒。
(16)振:振作。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
(19)恶:何。
(20)溺其职:丧失其职。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。
(24)斫(zhuó,浊):砍削。雕:指雕刻的花纹。朴(pǔ,仆):本。此指本来的状态。此句说汉代法律重视本质,不重形式
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。

赏析

  司马迁亲身受过酷吏的残害。本文是《酷吏列传》的序,表明了司马迁反对严刑峻法,实行德政的主张。这篇序言可分为三层:第一层用孔子、老子的话,阐明了道义的重要作用。第二层从“太史公曰”到“非虚言也”,作者充分肯定了孔子、老子的观点,并进一步发展了自己反对严刑峻法的主张。第三层从“汉兴”到结尾,用汉初刑法宽简、风气淳厚、百姓平安的事实,从正面证明德治的重要性。这篇序文的结构很严谨,尤其是前后呼应,善于运用对比手法。文章一开头先引用孔子和老子的话,提出论点,然后用暴秦的事实来论证这一论点。接着再一次引用孔子和老子的话来阐明自己的观点。最后以汉初的事例正面论证自已的观点,得出“在彼不在此”的结论。汉初的事例与秦亡的史实,形成鲜明对比,暗中又与武帝时的弊政形成对比,还与篇首孔子、老子的观点相呼应。全文论点与论据紧密配合,层层深入。太史公是不赞成用严刑峻法和酷吏来治国的,于是他在开篇就引用了孔子的话。太史公认为,法令刑法只不过是治理国家的一个工具,并不是把国家治理得好的根源!

(0)

相关推荐

  • 《道德经》中的道、德二字指的是什么?这是老子发现的重大秘密

    历史上对于老子这个人物到底是谁?一直争论不休,有人说是李耳,也有人说是老聃,老莱子.司马迁在<史记 ·老庄申韩列传>里面是这么说的:就是说,历史上确实有这么一个人,名叫李耳,是楚国的苦县厉 ...

  • 郭店楚简版道德经出土,学者:老子原版字数被扩充了一倍多

    截止如此,道德经一共有三个版本,即传世版道德经,帛书版道德经,楚简版道德经. 上世纪七十年代,湖南长沙马王堆汉墓中出土<老子>(<道德经>)帛书,分甲本与乙本,内容更为古朴,由 ...

  • 《道德经》作者是谁,老子还是周太史儋,战国竹简揭开谜团

    文献记载,在春秋晚期,老子见周王室衰败,或倍感失望,或出于君子不立危墙之下,于是骑牛西去,路过函谷关时遇到关令尹喜,留下了千古经典<道德经>,即"言道德之意五千余言而去,莫知其所 ...

  • 考古出土战国道德经:道德经原著是李耳,骑牛西行的却另有其人?

    道可道,非常道:名可名,非常名.....春秋战国很混乱,各诸侯之间争霸不休,但它也是我国文化昌盛的一大顶峰.我国主要的学术思想都起源于这个时代,根据<汉书 艺文志>的记载,光是有名的便有1 ...

  • 古文观止83:酷吏列传序

    孔子曰:"道(dǎo)之以政,齐之以刑,民免而无耻.道(dǎo)之以德,齐之以礼,有耻且格."老氏称:"上德不德,是以有德:下德不失德,是以无德.法令滋章,盗贼多有.&q ...

  • (Y)司马迁《史记·酷吏列传》白话翻译,初中以下文化不建议阅读

    [指哪打哪]150×100cm 布面丙烯|河夫作品(已在微店上架,阅读原文可进) 说起历史上的酷吏,相信很多人会想起周兴.来俊臣,以及著名的"请君入瓮".武氏王朝多酷吏,因为武则天 ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(6)

    汤死,家产直不过五百金,皆所得奉赐,无他业.昆弟诸子欲厚葬汤,汤母曰:"汤为天子大臣,被汙恶言而死,何厚葬乎!"载以牛车,有棺无椁.天子闻之,曰:"非此母不能生此子.&q ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(3)

    正文共:3100字 预计阅读时间:30分钟 史记原典 赵禹者,斄人.[集解]:徐广曰:"属扶风,音台."[索隐]:音胎.斄县属扶风.[正义]:音胎.故斄城在雍武功县西南二十二里.古 ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(2)

    「核心提示」 工商社会,时间宝贵.在这个刷快手.刷抖音的年代,本号占用诸君一点时间,读读史料.从2021年8月7日起,我们推出"读史"栏目,每日一小段. 正文共:3100字 预计阅 ...

  • 读史丨《史记·酷吏列传》(1)

    「核心提示」 工商社会,时间宝贵.在这个刷快手.刷抖音的年代,本号占用诸君一点时间,读读史料.从2021年8月7日起,我们推出"读史"栏目,每日一小段. 正文共:3100字 预计阅 ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(8)

    正文共:2400字 预计阅读时间:24分钟 史记原典 尹齐者,东郡茌平人.[索隐]:茌音仕疑反.以刀笔稍迁至御史.事张汤,张汤数称以为廉武,使督盗贼,所斩伐不避贵戚.迁为关内都尉,声甚於宁成.上以为能 ...

  • 酷吏列传(七)

    研读<史记>,品味"史家之绝唱.无韵之离骚",是中国史学和文学的一颗璀璨明珠.老黄为您讲述精彩的<史记>故事.三十世家.七十列传精彩异常,是我们所熟知历史的 ...

  • 酷吏列传(六)

    研读<史记>,品味"史家之绝唱.无韵之离骚",是中国史学和文学的一颗璀璨明珠.老黄为您讲述精彩的<史记>故事.三十世家.七十列传精彩异常,是我们所熟知历史的 ...