诗词 | 行行无别语,只道早还乡
京师得家书
【明代】袁凯
江水三千里,家书十五行。
行行无别语,只道早还乡。
译文
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
京师:指都城。
'江水三千里',写去家之远;'家书十五行',写家书之短。古代的信笺一般每页八行,这封家书只写了两页不到。惟其去家有三千里之遥,而家书又仅有十五行之短,故这封家书的分量更显得非同凡响,诗人接信后也更按捺不住内心的激动和喜悦。两句全用实字,对仗工整,对照强烈,简括凝练。
赞 (0)
京师得家书
【明代】袁凯
江水三千里,家书十五行。
行行无别语,只道早还乡。
译文
京师:指都城。
'江水三千里',写去家之远;'家书十五行',写家书之短。古代的信笺一般每页八行,这封家书只写了两页不到。惟其去家有三千里之遥,而家书又仅有十五行之短,故这封家书的分量更显得非同凡响,诗人接信后也更按捺不住内心的激动和喜悦。两句全用实字,对仗工整,对照强烈,简括凝练。