南北朝 薛道衡《人日思归》今韵

南北朝 薛道衡《人日思归》今韵

一君木子

人日思归

南北朝 薛道衡

入春才七日，离家已二年。

人归落雁后，思发在花前。

评析

这是一首思乡诗。

诗的一开头，即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。“入春才七日，离家已二年”。笔调平淡，然而低吟之际，就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。后二句说在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即“思发在花前”。可是现在新的一个春天已到来，成队的鸿雁从头顶掠过，飞回北方，诗人却无法归去，所以说“人归落雁后”。这首诗好在构思巧妙，委婉抒情，两两对杖，对杖工整。此诗还标志着从此以后的古诗题目与内容吻合。

注释

人日：相传古代将农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。

入春才七日：把春节当成春天开始，正月初七是'入春’后的第七日，即人日。

落：居之意，落在……后。

思：思归意。传说鸿雁正月从南方返回北方。

韵译

春节过后刚刚是第七天，

但离开家乡却已有两年。

人回家落在了大雁其后，

但回家念想春花开放前。

作者

薛道衡（540～609年）， 字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣。 六岁而孤，初仕北齐，授主客郎。再仕北周，拜内史舍人。隋朝建立后，拜内史侍郎、开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，迁司隶大夫，世称薛司隶。大业五年，因奏对不称旨，逼令自缢，时年七十岁，天下冤之。 薛道衡又是著名诗人,专精好学，与卢思道、李德林齐名。著有文集七十卷，流行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷，在隋朝诗人中艺术成就最高。《先秦汉魏晋南北朝诗》录诗二十余首，《全上古三代秦汉三国六朝文》录存文章八篇。

这首诗是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。

（注：本人在编写过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正。）