12月3日#考研写作复习每日一篇# 2014年小作文

建议使用方法：抄写--英译汉--汉译英--对比---查错！！！

（2014年英语二）介绍+寻求建议

Directions:Suppose you are going to study abroad and share an apartment with John, a localstudent, write him an email to

1) tell him about your living habits, and

2) ask for advice about living there.

Youshould write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name atthe end of the letter. Use “Zhang Wei” instead. Do not write your address. (10points)

【题目解析】

考研应用文多次考到建议，但本次考察的确实寻求建议。一般来说，应用文的审题，应该关注三个基本事项：首先是写作的背景，其次为体裁和内容要求，最后还应该注意格式和是否应使用正式文体。

本文写作背景为“假设你要出国留学并与当地的学生约翰分享同一个公寓”，写作体裁为“电子邮件”，内容要求为“告知他你的生活习惯，寻求他关于当地生活的建议。”

【范文】

Dear John,

I am Zhang Wei, an international student from China who will share an apartment with you. And today, I am writing for the purpose of asking for advice about living there.

Compared with others, I maintain more positive living habits, such as getting up and going to bed early, participating in regular exercise. However, as a Chinese, I am not familiar with your local life. Thus, it is of vital necessity for me to ask you for suggestions about shopping, transportation, climate and customs there. I will be much grateful for any favorable advice, if you share some with me.

Thanks again and I am convinced that with your help, I can adapt to life in your country soon after my arrival.

Yours truly,

Zhang Wei

【参考译文】

尊敬的约翰，

我是张伟，一名来自中国的国际生，即将与您分享同一个公寓。今天，我写信想寻求您关于当地生活的一些建议。

与别人相比，我保持积极地生活习惯，例如早睡早起，经常参加体育锻炼。然而，作为一名中国人，我对于你们当地的生活不够熟悉。因此，有必要向您咨询有关当地购物、交通、气候和习俗的建议。如能分享，万分感谢！

再次感谢！我相信在您的帮助之下，我能在到达之后尽快适应在贵国的生活。

您真诚的

张伟