20170109 四六级考研长难句每日一句
寒假开始了，你在家歇几天了？
每天别只是歇着，天天没事干闲着也很累
来来来！早早准备#四六级# 和#考研# 的长难句理解和翻译吧！
每天坚持一句，每天有所进步！
推荐阅读石麻麻的原创小文：
2. 考研成功的关键是什么？
3. 2017我的愿望
4. 再见2016
5. 怎么能考上研？
【长难句】
The behaviorists maintain that，like machines，humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.
【句子分析】
句子主干为“主谓宾”结构= the behaviorists +maintain +that 引导的宾语从句。
修饰成分：
1. like machines 修饰宾语从句的主语humans, 译为：像机器一样
2. as the basis of their behavior 为as 引导的介词短语，修饰整句话，直译为：作为他们行为的基础，意译为：是他们行为的基础。
【基础必备词】
maintain vt. 维持；维修；主张
respond vi. 回答；作出反应；
stimuli n. 刺激；刺激物；促进因素（stimulus的复数）
【参考译文】
行为主义者坚信，人像机器一样，对环境的刺激作出反应，这是他们行为的基础。
记得：每天复习开始学习新的内容前
先复习前三日的内容，
以此滚动、多次、重复进行复习
效果才是最好的
赞 (0)