听芒种的声音 看芒种的景象 | GEO solar term (mángzhòng) exhbition 2020

广东 中山 Zhongshan 22.5176° N, 113.3928° E

广东 深圳 Shenzhen 22.5431° N, 114.0579° E

广东 惠州Huizhou  23.1123° N, 114.4158° E

浙江 衢州 Quzhou 28.9701° N, 118.8595° E

上海  Shanghai  31.2304° N, 121.4737° E

江苏 苏州 Suzhou 31.2990° N, 120.5853° E

江苏 宜兴 Yixing  31.3406° N, 119.8233° E

London 伦敦 51.5074° N, 0.1278° W

这次展览从南往北,给入夏的大家越来越凉爽的感觉吧!

This time we go from south to north for a cooler summer!

1

广东 中山 Zhongshan 22.5176° N, 113.3928° E

©️阿旭 A'xu

夏天来了,多抬头看看天空呀

Summer is here, look up!

(translated by Hermione)

2

广东 深圳 Shenzhen 22.5431° N, 114.0579° E

©️慌慌 Huanghuang

22:00

芒种时分,雷雨近深圳。

婚房自买零件不能等,

自力更生搬运累断魂。

The thunderstorm arrives Shenzhen today.

But I cannot wait for the components for my wedding house,

We took so much effort to move these boxes by ourselves.

(translated by Hermione)

3

广东 惠州Huizhou  23.1123° N, 114.4158° E

©️加葱

16:43

回家的列车上,看到绿油油的稻田

On my train back to home, looking at the paddy

(translated by Hermione)

4

浙江 衢州 Quzhou 28.9701° N, 118.8595° E

©️莉莉姜 Lily

15:37

华为nova 3i 无滤镜(手机自带相机)

以心呵护,静等花开历经梅雨摧残,拐枣花依然绽放

Caring with heart, waiting in patience for its time, experiening the East Asian rainy season, the flowers of honey raisin tree still blooming

(translated by Hermione)

5

上海  Shanghai  31.2304° N, 121.4737° E

©️贝塔Beita

13:59

“下暴雨的一天我竟没有带伞出门,新购入一把彩虹伞,增加一些好心情!”

“I forgot to bring umbrella with me on a heavy raining day, while it is a good time to buy a new rainbow umbrella, uplifting my mood~”

©️岩浆岩分喷出岩和侵入岩(Rock)
14:13
iPhone7 录制 recorded
“芒种——雨量充沛”
今天上海的雨下得好大,不信你听~
It is said that there is plenty of rainfall on the day of grain in ear.
It rained heavily in Shanghai today.
You can listen to the recording to feel the rain in Shanghai.
6
江苏 苏州 Suzhou 31.2990° N, 120.5853° E
©️黄星星
18:16
大雨浇灌的一天,梅雨的湿漉感来袭。
Raining cats and dogs the whole day,
the wetness of rainy season is here.
(translated by Hermione)
7
江苏 宜兴 Yixing  31.3406° N, 119.8233° E
©️杨圆圆的妈妈 Yang yuanyuan's mum
杨圆圆说:
老妈种的大番茄不错
Yang yuanyuan says:
the big tomatoes planted by my mum looks good
(translated by Hermione)
8
London 伦敦 51.5074° N, 0.1278° W
©️陶理 Hermione
也是给阿旭的回应
A reponse to A'xu
伦敦在芒种这天的天气也是非常多变
London has a changeable weather during the day of mángzhòng
©️陶理 Hermione
18:51
跑步前下了大概三分钟的雨
雨停后就跑向国王十字车站
It had rained for around three minutes before I ran
The time it stopped I am running to the Kings Cross
©️陶理 Hermione
19:20
跑步过程中第一次看见这花花
发给杨圆圆这个“花痴”
看一眼就知道是西番莲
I ran into this flower first time
Yang yuanyuan is the first person I think of sharing this
she recognise it as a passion flower
©️陶理 Hermione
20:41
跑回国王十字车站附近
太喜欢这天空和建筑了
Running back to Kings Cross
Appreciate the sky and buildings
还想发一个号召,
夏天一起跑起来!
And here is my call,
Let's run the summer!

「彩蛋」
(来自猪猪的凝视)
©️小小雨 xiaoxiaoyu
爱是一种相互驯服的过程
Love is a process of mutual taming
(translated by Hermione)
(0)

相关推荐