经典宋词赏析:秦观《望海潮·梅英疏淡》

望海潮·梅英疏淡①
秦观
    梅英疏淡,冰澌溶泄②,东风暗换年华③。金谷俊游④,铜驼巷陌⑤,新晴细履平沙。长记误随车,正絮翻蝶舞,芳思交加⑥。柳下桃蹊,乱分春色到人家。
    西园夜饮鸣笳⑦。有华灯碍月,飞盖妨花。兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟⑧。烟暝酒旗斜⑨,但倚楼极目,时见栖鸦。无奈归心,暗随流水到天涯。

【注释】
    ①望海潮:柳永创调,见《乐章集》。此调咏钱塘(今浙江杭州),当是以钱塘作为观潮胜地取意。
    ②冰澌溶泄:冰块融化流动。
    ③东风暗换年华:是说东风吹起不知不觉又换了岁月。
    ④金谷:金谷园,在洛阳西北。俊游:同游的好友。
    ⑤铜驼苍陌:古洛阳宫门南四会道口,有二铜陀夹着相对,后称铜陀陌。苍陌:街道。
    ⑥芳思:春天引起了错综复杂的情思。
    ⑦西园:宋时洛阳有董氏西园为著名的园林。后世泛指风景优美的园林。鸣笳:奏乐助兴。胡笳是古代传自北方少数民族的一种乐器。
    ⑧是事:事事。
    ⑨烟暝:烟雾弥漫,天色昏暗。

【译文】
    淡淡的梅花开得疏疏落落,河里的冰块已开始融化流动,东风又将岁月暗中更换。我总是记得往昔这时候金谷园、铜驼街熙熙攘攘的景象,游人趁着新晴天气,轻轻地走在平坦的沙路上。人们过往不绝,我竟误跟着一辆香车跑了好多路。那时,正柳絮舒卷,蛱蝶飞舞,春心狂想,纷纷不已。柳荫下、桃树底,踩出了小路,这一番春色乱分送了多少人家!
    夜间在名园中举行宴会饮酒,吹笳奏乐,热闹非凡。到处是彩灯辉煌,妨碍了人们赏月,车如流水,阻挡了游客观花。如今园林中花木未空,游人却已渐渐地老去了。重来此地,只觉得事事都引起我的感叹。傍晚的烟霭中,酒旗还斜矗着。我只是在楼头靠着栏杆远望,时时能见到的是一群栖息着的暮鸦。我的心中涌起了归家的念头,这念头无可奈何地、暗暗地随着眼前的流水一直去往遥远的故园。

【赏析】
    这是一首伤春怀旧之作。这首词先是追怀往昔客居洛阳时结伴游览名园胜迹的乐趣,继写此次重来旧地时的颓丧情绪,虽然风景不殊,却丧失了当年那种勃勃的兴致。倚楼之际,于苍茫暮色中,见昏鸦归巢,归思转切。结构上,景起情结,今昔交错,虚实交融,含蓄委婉。语言字斟名酌、千锤百炼,对比的运用效果显著,明艳的春色与肃杀的暮景对照,昔日“俊游”与今日“重来”感情相比,幽婉而凝重地表现出词人凄苦郁闷的愁情。足见功力之深厚。

(0)

相关推荐

  • 古画赏析:13耋老宴饮图

    <蓍英盛会图>全卷 明 古画佳作 尺寸:725×51厘米,所绘13耋老宴饮图. 细节精读 北宋王安石变法,富弼与其政见相左.王安石当时是朝廷红人,富弼思度斗不过他,称疾告退,回到老家洛阳赋 ...

  • 古文赏析|卫东诵读 秦观《望海潮》宋词17(原文 赏析)

    <望海潮> (原文 赏析) [宋]秦观 诵读:卫东 朋友你好,我是卫东.今天我和大家一起赏读秦观的<望海潮>. 梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华.金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平 ...

  • 经典宋词赏析:秦观《八六子·倚危亭恨如芳草》

    八六子·倚危亭恨如芳草① 秦观     倚危亭.恨如芳草②,萋萋刬尽还生③.念柳外青骢别后④,水边红袂分时⑤,怆然暗惊.     无端天与娉婷⑥.夜月一帘幽梦,春风十里柔情⑦.怎奈向⑧.欢娱渐随流水, ...

  • 经典宋词赏析:秦观《满庭芳·山抹微云》

    满庭芳·山抹微云① 秦观     山抹微云,天连衰草,画角声断谯门②.暂停征棹,聊共饮离尊.多少蓬莱旧事,空回首.烟霭纷纷.斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村③.     销魂.当此际,香囊暗解,罗带轻分④ ...

  • 经典宋词赏析:秦观《满庭芳·晓色云开》

    满庭芳·晓色云开 秦观     晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴.古台芳榭,飞燕蹴红英①.舞困榆钱自落②,秋千外.绿水桥平.东风里,朱门映柳,低按小秦筝.     多情.行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨.渐 ...

  • 经典宋词赏析:秦观《减字木兰花·天涯旧恨》

    减字木兰花·天涯旧恨① 秦观     天涯旧恨,独自凄凉人不问.欲见回肠,断尽金炉小篆香②.     黛蛾长敛③,任是春风吹不展.困倚危楼,过尽飞鸿字字愁. [注释]     ①减字木兰花:此调将&l ...

  • 经典宋词赏析:秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    浣溪沙·漠漠轻寒上小楼 秦观     漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋①.淡烟流水画屏幽②.     自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁③.宝帘闲挂小银钩. [注释]     ①漠漠:寂静无声.无赖:无聊, ...

  • 经典宋词赏析:秦观《阮郎归·湘天风雨破寒初》

    阮郎归·湘天风雨破寒初 秦观     湘天风雨破寒初,深沉庭院虚.丽谯吹罢小单于①,迢迢清夜徂②.     乡梦断,旅魂孤,峥嵘岁月除③.衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无④. [注释]     ①丽谯:彩饰 ...

  • 十五首经典宋词赏析,值得学习,果断收藏!

    点击蓝字关注人人文荟 Everybody Reads 2018年7月12日 每日必读 古今之成大事业.大学问者,必经过三种之境界:"昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路."此第一境 ...

  • 经典宋词赏析:韩缜《凤箫吟·锁离愁连绵无际》

    凤箫吟·锁离愁连绵无际① 韩缜     锁离愁.连绵无际,来时陌上初熏②.绣帏人念远③,暗垂珠泪,泣送征轮.长行长在眼,更重重.远水孤云.但望极楼高,尽日目断王孙④.     消魂.池塘别后,曾行处. ...

  • 经典宋词赏析:宋祁《木兰花·东城渐觉风光好》

    木兰花·东城渐觉风光好 宋祁     东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹①.绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹.     浮生长恨欢愉少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照. [注释]     ① ...